検索ワード: oralism (英語 - フランス語)

oralism
oralisme

oralism is a failed method for such children and youth.
l’oralisme est une méthode inefficace pour de tels enfants et de tels jeunes.

the goal of oralism is the development of spoken language skills.
traditionnellement, deux principales philosophies ont comme objectif de développer les aptitudes de communication : l’oralisme et la méthode gestuelle ou « manualism » en anglais.

more zealous advocates of oralism embarked on a fanatical campaign to banish sign language.
les fanatiques de l'oralisme se donnèrent pour mission de faire bannir le langage gestuel.

historically there have been two major philosophies aimed at developing communication skills: oralism and manualism.
traditionnellement, deux principales philosophies ont comme objectif de développer les aptitudes de communication : l’oralisme et la méthode gestuelle ou « manualism » en anglais.

this is reflected in the low literacy achievements that are described for deaf communities in the western world where oralism has been the preferred method of instruction.
c'est ce que reflètent les résultats médiocres en lecture et à l'écrit qui sont observés au sein des communautés de sourds dans le monde occidental, où l'oralisme est la méthode d'éducation privilégiée.

persons with disabilities have the right to communicate by alternative means, such as sign language, oralism, the braille system, etc.
le droit de disposer d'autres moyens de communication - tels que le langage des signes pour les sourds, les enregistrements sonores, le braille et autres - est reconnu aux personnes handicapées.

bell and gallaudet held equally fervent, but irreconcilable, views on the value of their preferred techniques – oralism and manualism respectively.
bell et gallaudet défendaient avec une ferveur égale des techniques irréconciliables, à savoir respectivement l’oralisme et le langage gestuel.

we noted also that total communication is typically a stepping stone between oralism and bilingualism, but the outcomes of this approach as an effective means of transmitting either a complete spoken or signed language are limited.
nous avons aussi noté que la communication totale est d'ordinaire un tremplin entre l'oralisme et le bilinguisme, mais les résultats de cette approche comme moyen efficace de transmettre une langue signée ou une langue parlée complète sont plutôt limités.

persons with disabilities have the right to use alternative means of communication, such as ecuadorian sign language for the deaf, oralism, braille, etc. "
le droit des personnes handicapées de recourir pour communiquer à des moyens non conventionnels tels que la langue des signes équatorienne pour les sourds, l'oralisme ou le système braille, est reconnu ".

228. article 47, paragraph 11, of the constitution provides for access to alternative mechanisms, media and forms of communication, including sign language for the deaf, oralism and texts in braille.
228. la constitution (art. 47, par. 11) prévoit l'accès aux mécanismes, moyens et formes alternatives de communication, notamment à la langue des signes pour les personnes sourdes, à l'oralisation et au système braille.

action de transmettre à une personne ayant une déficience auditive le message énoncé par un tiers en exagérant l'articulation pour lui permettre de lire sur les lèvres le message qui lui est adressé. oral interpreter oraliste (n.é.); interprète oraliste (n.é.); interprète oral (n.m.) oralism oralisme (n.m.)
a modification or adjustment to a job or work environment that will enable a qualified applicant or employee with a disability to participate in the staffing process or to perform job functions. mesures de soutien et de services professionnels (n.f.) vocational supports and services mesures de soutien professionnel (n.f.) vocational supports méthode de réadaptation (n.f.) rehabilitation method méthode d'estimation de la disponibilité des personnes handicapées sur le marché du travail externe (n.f.)