検索ワード: orer (英語 - フランス語)

— orer next 12 moilths lths
96 au cours des 12 demiers mois au cours des 12 prochains mois

a bulge is formed on the heel when the seal is formed in orer to prevent slight depressions from forming around the heel when the seal cools.
un renflement est formé sur le talon, lors de la formation du joint, afin d'empêcher l'apparition de légères dépressions autour du talon, lorsque le joint refroidit.

a hydraulic system is proposed for the hydraulic operation of a height-adjustable ambulance lifting platform (h) for a stretcher which can also act as a suspension system. the system comprises a cylinder (z) for operating the lifting platform (h), a hydraulic reservoir (b) to provide suspension for the platform, a pump (p), a three-way valve (d) and a drain valve system (v4, v5) connected at its outlet side to a tank (t) in the hydraulic system. in orer to avert any risk to the patient and/or medical staff from the lifting platform in the event that, for example, the hydraulic system is operated incorrectly, the three-way valve (d) is connected hydraulically at its inlet side to the pump (p) and hydraulic reservoir (b) and at its outlet side to the cylinder (z); a valve system (v2, v3) is provided between the cylinder (z) and the hydraulic reservoir (b) and can be opened only if the pressure in the hydraulic reservoir (b) does not exceed the pressure within the cylinder (z) by more than a predetermined pressure differential, while the drain valve system (v4, v5) is connected hydraulically at its inlet side to either the hydraulic reservoir (b) or the cylinder (z), depending on the pressure in the hydraulic reservoir (b) relative to the pressure in the cylinder (z).
un système hydraulique permet d'actionner une plate-forme d'ambulance (h) réglable en hauteur pouvant également fonctionner en mode à suspension et destinée à supporter une civière. ce système comprend un vérin (z) pour actionner la plate-forme (h), un réservoir hydraulique (b) pour assurer la suspension de la plate-forme, une pompe (p), une soupape à trois orifices (d) et un système de soupapes de décharge (v4, v5), relié côté décharge à un réservoir (t) du système hydraulique. afin d'exclure tout risque pour les patients et/ou pour le personnel médical en cas de défaillance du système hydraulique, la soupape à trois orifices (d) est reliée hydrauliquement côté admission à la pompe (p) et au réservoir hydraulique (b), et côté décharge, au vérin (z). un système de soupapes (v2, v3) est prévu entre le vérin (z) et le réservoir hydraulique (b) et ne s'ouvre que si la pression qui règne dans le réservoir hydraulique (b) n'excède pas la pression qui règne dans le vérin (z) de plus d'une pression différentielle prédéfinie. le système de soupapes de décharge (v4, v5) est relié hydrauliquement côté admission, soit au réservoir hydraulique (b) soit au vérin (z) en fonction de la pression régnant dans le réservoir hydraulique (b) par rapport à celle régnant dans le vérin (z).