検索ワード: ortlieb front roller city panniers (英語 - フランス語)

front roller
rouleau de toile

cause: excessive front roller pressure.
origine: pression excessive du rouleau avant

disclosed is coating apparatus comprising a front roller
on décrit un appareil à enduire comprenant un rouleau avant

the front roller is preferably driven by the rear roller.
le cylindre avant est de préférence entraîné par le cylindre arrière.

, a transmission device having a front roller and a rear roller
, un dispositif de transmission ayant un rouleau avant et un rouleau arrière

the front roller is pressed against the drive roller by springs.
le chariot est mis en position devant l'objet, tel que par exemple un rouleau de câble.

the roller section includes a front roller part and a rear roller part.
les roulettes sont disposées en deux rangées, une à l'avant et une à l'arrière.

the two chassis 52 and 53 are articulated onto the axle of the front roller 5.
les châssis 52 et 53 sont articulés sur l'axe de la roulette avant 5.

a release handle assembly is provided to move rear roller away from front roller.
un ensemble poignée de libération est prévu afin d'éloigner le rouleau arrière par rapport au rouleau avant.

a wedge adjustment apparatus adjusts the position of the back roller relative front roller
un appareil de réglage à coins ajuste la position du rouleaux arrière par rapport au rouleau avant

roller-mounted shoe including at least one front roller and at least one rear roller
une chaussure à roulettes comporte au moins une roulette avant et au moins une roulette arrière

these simulators are connected to the front roller in the case of a two-roller dynamometer.
ces systèmes doivent être entraînés par le rouleau avant s'il s'agit d'un banc à deux rouleaux.

the front roller drives, directly or indirectly, the inertia masses and the power absorption device.
le rouleau avant doit entraîner, directement ou indirectement, les masses d'inertie et le frein.

a track frame structure in which the idler and the front roller move together when controlling the tension of the track
une structure d'armature de voie dans laquelle la roue folle et le galet avant se déplacent ensemble lors de la régulation de la tension de la voie

the front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device.
le rouleau avant doit entraîner, directement ou indirectement, les masses d'inertie et le frein.

an in-line skate having at least a front roller, a rear roller and an intermediate roller carried by a beam
un patin à roues alignées équipé d'au moins une roue avant, une roue arrière et une roue intermédiaire portées par un support

an in-line skate having at least a front roller, a rear roller and an intermediate roller carried by a beam.
l'invention concerne un patin à roues alignées équipé d'au moins une roue avant, une roue arrière et une roue intermédiaire portées par un support.

first and second stripper wires and associated with front roller strip molded and cut dough from front roller as it is moving toward discharge arm
des premier et second fils séparateurs et, associés au rouleau avant, enlèvent la pâte moulée et coupée du rouleau avant alors qu'elle se déplace vers le bras de déchargement

, an arrangement for mounting the front rollers to the head stock
, un agencement permettant de monter de manière orientable les roulettes antérieures

a transport apparatus comprises a front supporting member for supporting a foot of a user, and a front roller member rotatably mounted forwards of the front supporting member
un appareil de transport qui comporte un élément de support avant pour supporter le pied d'un utilisateur et un élément de rouleau avant monté de façon rotative vers l'avant de l'élément de support avant