検索ワード: otoko (英語 - フランス語)

'gundam takes tokyo' by flickr user ame otoko
‘gundam takes tokyo' par ame otoko sur flickr

the otoko-zaka stairs (there are 108 of them!) make for a steep climb.
l’escalier otoko-zaka (108 marches !) est une bonne grimpette.

this song was used as the ending theme to the movie densha otoko in 2005 and became the number one movie theme of the year.
il a utilisé pour un film de densha otoko.

according to the information received, mr. olangi was arrested on 14 june 2000 and brought to the penitentiary and reeducation centre in kinshasa on charges of defamation against charles otoko.
d'après les informations reçues, m. olangi a été arrêté le 14 juin 2000 et conduit au centre pénitentiaire et de rééducation de kinshasa, pour diffamation à l'endroit de m. charles otoko.

an album called "shiraishi minoru no otoko no rarabai" contains the ending themes sung by minoru shiraishi from episode thirteen onwards and was released on october 10, 2007.
un album intitulé "shiraishi minoru no otoko no rarabai" contenant les génériques de fin chantés par minoru shiraishi est commercialisé le 10 octobre 2007.

his first success came in 1971 with otoko oidon, soon followed in 1974 by space battleship yamato, based on the uchû senkan yamato series, adapted for television and film, and later for the feature film galaxy express 999.
en 1971, otoko oidon marque le début de son succès qui se confirme dès 1974 avec le "yamato boom" autour de la série uchû senkan yamato, adaptée à la télévision et au cinéma, puis avec l'adaptation en long métrage de galaxy express 999.

their 31st single, "swimmy", theme song for the drama series "kekkon dekinai otoko", was released in october 2006.
la chanson du single "swimmy" a été la chanson-thème de la série télévisée "kekkon dekinai otoko" en octobre 2006.

(...) dancer philippe olza arrived from the opposite end of the world with his vacuum cleaner and red carpet to perform voilÀ ! [trans. "sôjiki-otoko" (the man with the vacuum cleaner)] in okinawa. unusual dance-theatre combining talk show and a humorous, insightful and surprising portrayal of the life of a slightly eccentric man. (...) olza's contemporary dance captures the audience transporting us with clever clumsiness to a strange, tragi-comic world while all the while displaying an attitude of enthusiasm and sincerity towards life.
(...) arrivé depuis l'autre bout de planète, avec son aspirateur et son tapis rouge, le danseur philippe olza a présenté à okinawa son spectacle "voilà!" [en japonais "sôjiki-otoko" (l'homme à l'aspirateur) (.) emporté dans une danse très contemporaine, "adroitement maladroite", certes enthousiaste et sincère envers la vie, il nous invite dans un monde étrange et tragi-comique.