検索ワード: oui attends i soir (英語 - フランス語)

i will attend i will not attend
je ne serai pas présent(e)

if the student will attend, i am responsible to provide:
si l’étudiant m’accompagne, j’ai la responsabilité de fournir :

3. all staff members are most welcome to attend. i look forward to seeing you there.
3. cette réunion est ouverte à tous les fonctionnaires, qui sont vivement engagés à y participer.

ladies and gentlemen, so that most of those inscribed can attend, i would suggest suspending the sitting for five minutes.
mesdames et messieurs les députés, pour que nous puis­sions garantir la présence de l'ensemble des députés inscrits, je suggérais que nous interrompions nos travaux pendant cinq minutes.

having checked to see whether i was able to attend, i then took the decision to attend these funerals and i tried to inform the presidency and the secretariat of my decision.
après avoir vu si je pouvais m' y rendre, j' ai donc pris la décision de me rendre à ces funérailles et j' ai essayé d' en informer la présidence et le secrétariat.

however, if there were a subsequent motion agreeing to raise the amount so that a third person could attend, i would be prepared to support that.
´ si cette motion etait toutefois suivie d’une autre motion autorisant la majoration du montant afin de permettre la ` ` participation d’une troisieme personne, je serais dispose´ e a l’appuyer.

in light of what i have just said, and in light of the fact that the chairwoman of the fisheries committee knows that we attempted to change parliament 's agenda ten days ago so that i could attend, i am amazed at some of the criticisms of me made today- which, moreover, i consider to be politically inappropriate.
je dis cela car j' estime que certaines critiques formulées aujourd'hui sont stupéfiantes et politiquement peu conformes, sachant que mme le président de la commission de la pêche sait que nous essayons de modifier l' ordre du jour du parlement depuis dix jours.