検索ワード: outwith (英語 - フランス語)

residents outwith belgium :
pour les résidents hors belgique :

transaction outwith stock exchange
transaction effectuée hors bourse

slaughter and killing outwith slaughterhouse
abattage et mise à mort hors de l'abattoir

outwith the scope of an appeal.
fait qui ne relève pas du contrôle exercé dans le cadre d’un pourvoi.

chapter iii slaughter and killing outwith slaughterhouses
chapitre iii abattage et mise à mort hors des abattoirs

over half of the planting took place outwith lfas.
plus de la moitié des plantations ont été rédisées en dehors des zones défavorisées.

*- for other customers outwith the european union:
*- pour les livraisons hors union européenne:

this avoids impinging on the dut area outwith the contact zone
cela évite la nécessité de faire sortir le dut au-delà de la zone de contact

article 6 meetings held outwith the council's headquarters
article 6 réunions à l'extérieur du siège du conseil

counselling related to opportunities outwith the first labour market
le conseil lié aux opportunités extérieures au marché du travail primaire

(b) meetings held outwith the council's headquarters:
b) réunions à l'extérieur du siège du conseil

so we are outwith the field of criminal responsibility and criminal law.
nous sommes donc hors du champ de la responsabilité pénale et du droit pénal.

i turn briefly to the bourlanges report which is outwith my own remit.
quelques mots à présent du rapport bourlanges qui n' entre pas dans mes attributions.

falconer oppose them and shall continue to oppose them in and outwith parliaments.
dans la mesure où ces réserves figurent au procèsverbal, je pense que nous pouvons soutenir l'amendement n° 12.

industrial sites and construction sites are usually outwith the scope of these inspectors.
les sites industriels et les chantiers de construction sont normalement à l'extérieur du champ de compétence de ces inspecteurs.

the present invention also relates to a process which can be carried outwith said system.
la présente invention concerne également un procédé qui peut être réalisé avec ledit système.

extraction is carried outwith isopropyl ether, the extracts are washed, dried and concentrated.
on extrait à l'éther isopropylique, lave, sèche et concentre.

furthermore, the fifg continues to be implemented outwith objective 1 as it used to be under objective 5a.
en outre, l'ifop continue à intervenir hors objectif 1, comme précédemment au titre de l'ob­jectif 5a.

the drive for common endeavour may come now from the challenges from outwith, rather than conviction from within.
il se peut que l’ élan en faveur des efforts communs vienne maintenant des défis extérieurs plutôt que des convictions internes.

in some other countries outwith the eu, the approach has been through non-statutory codes of practice.
dans certains pays non membres de l’ue, on s’est doté de codes de pratique hors cadre législatif.