検索ワード: overdramatise (英語 - フランス語)

let us, however, not overdramatise the situation.
Évitons toutefois de surdramatiser la situation.

what i also like very much is that it does not overdramatise.
j' apprécie aussi beaucoup l' absence de dramatisation.

dossier to overdramatise a situation which had not yet received wide attention.
dossier nant des délégations de la commission, des systèmes nationaux d'alerte précoce et de la fao.

what i also like very much is that it does not overdramatise. we just heard from the far right that europe could be overrun by hungry parisians.
il a présenté les propositions qui pourraient permet tre aux gouvernements de l'union européenne, ainsi qu'aux institutions de l'union européenne, notamment à la commission, d'encore faire quelque chose de plus que ce qui a déjà été fait jusqu'ici.

but let's not overdramatise it either: deadlines are there to focus minds, to get people to clarify their positions.
mais ne soyons pas excessifs: les calendriers servent à attirer l'attention et à amener les différents acteurs à clarifier leur position.