検索ワード: päivään (英語 - フランス語)

suomen siirtolaisuus ja ulkosuomalaiset entisajoista tähän päivään [finns abroad.
suomen siirtolaisuus ja ulkosuomalaiset entisajoista tähän päivään (les finnois à l’étranger.

on myös tarpeen rajoittaa todistusten voimassaoloaika 31 päivään joulukuuta, jotta saadaan kerätyksi kattavat tiedot koko kalenterivuoden osalta.
il convient aussi de limiter la durée de validité des certificats au 31 décembre, pour que le flux d'informations soit articulé sur la base d'une année de calendrier.

in finnish asetuksen (ey) n:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
en finnois asetuksen (ey) n:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006

in finnish asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
en finnois asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006

in finnish: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
en finnois: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.

in finnish asetuksen (ey) n:o 392/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006.
en finnois asetuksen (ey) n:o 392/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006.

(8) direktiivin 2004/17/ey 71 artiklan ja direktiivin 2004/18/ey 12 artiklan mukaan jäsenvaltioilla oli mahdollisuus lykätä direktiivin 2004/17/ey 6 artiklan soveltamista postipalvelujen osalta 31 päivään joulukuuta 2008.
(8) en vertu de l'article 71 de la directive 2004/17/ce et de l'article 12 de la directive 2004/18/ce, les États membres ont la possibilité de reporter la mise en œuvre de l'article 6 de la directive 2004/17/ce concernant les services postaux jusqu'au 31 décembre 2008.