検索ワード: painfully (英語 - フランス語)

he was painfully thin.
il était atrocement mince.

progress is painfully slow.
on avance lentement et péniblement.

it’s painfully simple.
la réponse est terriblement simple.

it is so painfully simple.
c'est pourtant si simple.

on that day hearts beat painfully
ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,

we are painfully aware of that.
nous en sommes pleinement conscients.

i found him painfully withdrawn. ...
je l'ai trouvé malheureusement retiré. ...

he discovered, painfully, that it was.
il a découvert de façon très douloureuse qu’elle l’était.

the carrier of life painfully defecates
récidiviste de la vie,des jours maudits

be painfully honest in your examination.
ce chapitre vous obligera à étudier objectivement votre entreprise.

58. the answers seem painfully obvious.
la réponse n'est que trop évidente.

progress, however, remains painfully slow.
néanmoins, les progrès demeurent terriblement lents.

yet growth continues to be painfully slow.
pourtant la croissance continue d'être très lente.

and it got out painfully, like a clearing.
et c’est vraiment sorti douloureusement, comme une éclaircie.

that is how painfully obvious the measures are.
les mesures en question sont aussi douloureusement évidentes.

and painfully, that damage cannot be erased.
et ces dommages, on ne peut malheureusement pas les effacer.

the spencer report makes this painfully clear.
le rapport spencer a mis cela douloureusement en lumière.

but soon he stopped, bending his brows painfully.
mais il s'est bientôt arrêté, les sourcils froncés.

so harpooned whales typically die slowly and painfully.
c’est ainsi que les baleines harponnées meurent lentement et dans de grandes souffrances.

white blisters on side close to root, painfully sore.
ampoules blanches sur les bords de la langue près de la racine, irritation douloureuse.