検索ワード: parchment like (英語 - フランス語)

parchment
parche

parchment.
vélin.

skin parchment
peau préparée

goat parchment.
parchemin de chèvre.

parchment coffee
café en parche

parchment lines.
lien en parchemin.

like parchment, the track looks like a raised object.
comme un parchemin, elle donne une impression d'objet soulevé.

dryness of fauces and throat. parchment-like dryness of skin.
sécheresse de la gorge et de l’arrière-gorge.

“the children’s skin had folded back, like parchment, revealing veins
“la peau des enfants était noire comme le parchemin

originally the whole seems to have been wrapped with an border of very thick parchment, like the other registers of the 16th century of this small manorial chancellery.
a l'origine le tout semble avoir été enveloppé d'un rebord de parchemin très épais, comme les autres registres du 16e siècle de cette petite chancellerie

but this dried corpse, with its parchment-like skin drawn tightly over the bony frame, the limbs still preserving their shape, sound teeth, abundant hair, and finger and toe nails of frightful length, this desiccated mummy startled us by appearing just as it had lived countless ages ago.
mais ça cadavre, la peau tendue et parcheminée, les membres encore moelleux,--à la vue du moins,--les dents intactes, la chevelure abondante, les ongles des doigts et des orteils d'une grandeur effrayante, se montrait à nos yeux tel qu'il avait vécu.