検索ワード: part edge plating depth (英語 - フランス語)

at a connecting part edge
à un bord de partie de connexion

prevention of substrate edge plating in a fountain plating process
prÉvention du placage des bords d'un substrat dans un procÉdÉ de placage À la fontaine

a method is provided that enables the formation of multiple level plated products with large plating depth
procédé permettant la formation de produits plaqués de multiples niveaux et de grande profondeur de placage

, and on the other hand before the second part edge
et, d'autre part, avant le second bord

at the back side part is stopped above the opening part edge
de partie d'ouverture au niveau de partie latérale arrière s'arrête au-dessus dudit bord

method for rounding part edges
procede pour arrondir des aretes de pieces

in addition, the printed wiring boards can also include edge plating on at least a portion of an edge of the printed wiring board.
de plus, au moins une partie d'un bord de la carte imprimée peut être métallisée.

engineered wood product edges are protected by applying a two part edge sealing composition to at least one edge surface
les bords de produits en bois de haute technologie sont protégés en appliquant une composition d'étanchéification pour bords à deux composants sur au moins une surface de bord

a resin coating method for the edge of a machined part, the corresponding resin coating device and the part edge thus protected
procede d'application de resine sur l'arete d'une piece usinee, dispositif d'application de resine correspondant et arete de piece ainsi protegee

, which has one and the same shape and comprises two part edges
présentant une forme identique et incluant deux bords

wherein a front or rear roof part edge is provided with a transverse seal which runs in the vehicle transverse direction and a lateral roof part edge is provided with a longitudinal seal which runs in the vehicle longitudinal direction
un bord avant ou arrière de la partie de toit est muni d'une garniture d'étanchéité transversale qui s'étend dans le sens transversal du véhicule et un bord latéral de la partie de toit est muni d'une garniture d'étanchéité longitudinale qui s'étend dans le sens longitudinal du véhicule. toujours selon l'invention

in one embodiment, the invention includes at least one circuit layer, at least one dielectric layer, at least one thermally conductive plane and edge plating that conducts the at least one thermally conductive plane.
dans un premier mode de réalisation, l'invention comprend au moins une couche de circuit, au moins une couche diélectrique, au moins un plan thermoconducteur et une métallisation de bord qui conduit au moins le plan thermoconducteur.

in order to put on gloves by inserting fingers into the gloves held by a holding means, an opening part edge is formed at the palm side part of gloves gr while being shifted closer to the finger side than an opening part edge at the back side part
pour enfiler des gants par introduction des doigts dans des gants maintenus par des moyens de support, un bord de partie d'ouverture est formé au niveau de la partie latérale de la paume des gants (gr) tout en étant décalé et plus rapproché du côté latéral des doigts que d'un bord de partie d'ouverture situé au niveau de la partie latérale arrière

the connection arrangement comprises an elongated seal strip positioned along the wall part edges and bridging the distance between the wall part edges.
le dispositif de liaison comprend une bande de fermeture de forme allongée disposée entre les bords consécutifs des éléments de paroi et de couvrir l'écart entre ces bords d'éléments de paroi.

the other end additionally encompasses a barrier part, where the barrier part edges towards the opening parts, so that it blocks for the other opening
l'autre extrémité comporte en outre une partie barrière qui est biseautée en direction de la partie d'ouverture, de manière à bloquer ledit autre orifice

the cutting tool comprises a cutting blade part having a blade tip part (edge part) cutting the material and a heating element heating the a cutting blade part at a temperature higher than the softening point of the material
l'outil coupant comprend une partie de lame coupante présentant une partie de pointe de lame (partie bord) coupant le matériau et un élément chauffant, chauffant la partie de lame coupante à une température supérieure au point de ramollissement du matériau

a crossover measuring device includes an illuminating member, a line-sensor image creating unit for creating line-sensor images by acquiring luminance signals from a crossover line-sensor and a pantograph line-sensor and lining the signals up in time series so as to store the images as input images, a discrimination/analysis binarizing unit for creating a binary line-sensor image showing an emphasized crossover part by discrimination/analysis binarization of the line-sensor images, a noise removing unit for removing the noise of the binary line-sensor image, a crossover part edge detecting unit for detecting an edge of the crossover part shown in the binary line-sensor image, a crossover part height calculating unit for determining the width of the crossover part shown in the image and determining the height of the crossover, a crossover part deviation calculating unit for determining the value of the edge center of the crossover part as the position of the center of gravity of the crossover and determining the deviation of the center of gravity from the center, a pantograph height/position calculating unit for determining the height and position of the pantograph, and a pantograph crossover mutual position calculating unit for determining the relative position relation between the pantograph and the crossover.
l'invention concerne un dispositif de mesure de croisement incluant un organe éclairant; une unité de création d'image de capteur d'alignement pour créer des images de capteur d'alignement par acquisition de signaux de luminance à partir d'un capteur d'alignement de croisement et d'un capteur d'alignement de pantographe et par alignement des signaux dans une série de temps de façon à stocker les images sous forme d'images d'entrée; une unité de binarisation de discrimination/d'analyse pour créer une image de capteur d'alignement binaire montrant une partie de croisement soulignée par binarisation de discrimination/d'analyse des images de capteur d'alignement; une unité de suppression de bruit pour supprimer le bruit de l'image de capteur d'alignement binaire; une unité de détection de bord de partie de croisement pour détecter un bord de la partie de croisement montrée dans l'image de capteur d'alignement binaire; une unité de calcul de hauteur de partie de croisement pour déterminer la largeur de la partie de croisement montrée dans l'image et déterminer la hauteur du croisement; une unité de calcul d'écart de partie de croisement pour déterminer la valeur du centre de bord de la partie de croisement comme la position du centre de gravité du croisement et déterminer l'écart du centre de gravité par rapport au centre; une unité de calcul de hauteur/position de pantographe pour déterminer la hauteur et la position du pantographe; et une unité de calcul de position mutuelle entre pantographe et croisement pour déterminer la position relative entre le pantographe et le croisement.