検索ワード: past times (英語 - フランス語)

past times
autrefois

it certainly belonged to past times.
ce sinistre datait certainement d'une époque reculée.

where was greve in past times?
où était greve à cette époque ?

past times and stucco, even art paintings.
le temps passé et le stuc, peintures art même.

fishing and boating are popular past times.
la pêche et le canotage sont des activités populaires ici.

the inhuman laws that constitute it are from past times.
les lois inhumaines qui le constituent sont les survivances de temps arriérés.

a special preview devoted to the past times and their protagonists.
une avant-première spéciale dédiée aux temps passés et à leurs protagonistes.

in past times, the whole europe consisted of small countries only.
a l’époque, l’europe n’était que l’ensemble de petits états souverains.

but from my understanding they are the same, just different from different past times.
mais selon mon entendement, elles sont la même personne, seulement différentes selon les différents passe-temps.

fishing, snow-shoeing and hiking are beloved past times in this area.
la pêche, les raquettes et la randonnée sont parmi les activités préférées de cette région.

my past time deeds
mes passe temps

color takes inspiration from past times, combining old with new in an eclectic mix.
la couleur prend l'inspiration des périodes passées, combinaison vieille avec nouveau dans un mélange éclectique.

people in past times knew this from experience or word of mouth, not scientific study.
c’est une chose que les japonais savaient bien avant l’apparition de la science moderne, un savoir né de l’expérience qui se transmettait de génération en génération par le bouche à oreille.

a witness of past time
un témoin du temp passé

in past times tanneries and dyeworks, wich used large quantities of water, were located here.
tanneries et teintureries, grosses consomatrices d'eau, étaient comme ici établies sur les rives.

but, while we should be proud of our past, times have changed. and so must medicare.
nous pouvons certes être fiers de cet héritage, mais la situation a changé et l'assurance-maladie doit en faire autant.

in past times, wasco was known to terrorize haida villages along the coast of haida gwaii.
aux temps anciens, wasco semait la terreur dans les villages sur la côte d'haida gwaii.

past-time for pension reform
pour une politique européenne des retraites

it is long past time to legislate.
il est plus que temps de légiférer.

is long past time for this to be done.
il est plus que temps qu’un tel accord soit conclu.