検索ワード: pearlitic (英語 - フランス語)

pearlitic
perlitique

pearlitic iron
fonte perlitique

pearlitic cast iron
fonte perlitique

pearlitic malleable iron
malléable perlitique

steels having a pearlitic structure
des aciers présentant une structure perlitique

process for manufacturing pearlitic steel wire.
procédé de fabrication de fil d'acier perlitique.

method of heat treating pearlitic rail steels.
procédé de traitement thermique d'aciers perlitiques pour rails.

pearlitic rail with excellent wear resistance and toughness
rail perlitique prÉsentant une excellente rÉsistance À l'usure et une excellente tÉnacitÉ

the heat treatment caused a spheroidisation of the pearlitic cementite
le chauffage a provoqué une coalescence de la cémentite perlitique

process for producing pearlitic rail excellent in wearing resistance and ductility
procÉdÉ de fabrication d'un rail perlitique prÉsentant une excellente rÉsistance À l'usure et une excellente ductilitÉ

this results in a fine pearlitic structure, and a more uniform structure.
on obtient ainsi une structure à grains fins perlitiques plus homogène.

the track element is in the form of a rail made of rolled pearlitic steel
le tronçon de voie se présente sous la forme d'un rail en acier laminé, à structure perlitique

the heat treatment is intended to give at least the head a very hard fine pearlitic structure.
le traitement thermique est destiné à conférer au moins au champignon une structure perlitique fine très dure.

a spring wire of a hard drawn pearlitic steel is covered with a zinc alloy coating.
cette invention se rapporte à un fil pour ressort, en acier perlitique écroui qui est recouvert d'un revêtement en alliage de zinc.

pearlitic structures with different interlamellar spacings were prepared by isothermal treatment or controlled cooling.
des structures perl i tiques avec différentes distances inter1amellaires ont été préparées par traitement isotherme ou refroidissement controlé.

the material properties appear consistent with a lightly alloyed high carbon steel in a pearlitic heat treatment condition.
les propriétés du matériau correspondent à celles d'un acier légèrement allié à forte teneur en carbone qui a été soumis à un traitement thermique de type perlitique.

by way of example, fig. 9 shows in cross section a portion 50 of such a fine pearlitic structure.
a titre d'exemple, la figure 9 représente en coupe une portion 50 d'une telle structure perlitique fine.

the steel cord (10) comprises steel filaments (12) having a pearlitic structure.
le câblé d'acier (10) comprend des filaments d'acier (12) présentant une structure perlitique.

after the forging operation, the forgings are cooled slowly in order to confer on them a ferrito-pearlitic structure.
après forgeage, les pièces sont refroidies lentement pour leur conférer une structure ferrito-perlitique.

low-alloy heat-treated pearlitic steel rails with excellent wear resistance and welding characteristics and process for production thereof
rails d'acier faiblement allies, a structure perlitique, traites a chaud, temoignant d'une remarquable resistance a l'usure et dotes d'excellentes caracteristiques de soudage et procede de fabrication