検索ワード: pern (英語 - フランス語)

pern, lot
pern

father de st pern
père de st pern

subject: constitutional crisis in pern
débats du parlement européen

international coo pern ti oi' ίο accelerati mci related domestic policies
la coopérai inale : un rno\ et les politiq

when you like water, and the pern universe, you read this book very fast.
quand on aime l’eau, et l’univers de pern, on lit ce livre très vite.

it connects pern with foreign research and education networks such as the one in nepal.
il relie le réseau pern à des réseaux étrangers de recherche et d'enseignement, comme celui du népal.

pern has integrated pakistani scientists and researchers and encouraged national knowledge networks on 155 mbps connectivity.
le réseau pern a intégré des scientifiques et des chercheurs pakistanais et encourage les réseaux nationaux d'échange de savoirs grâce à un débit de 155 mb/s.

a novel of the pern series that focuses on a mining camp and its watch-wher.
un roman dans l’univers de pern qui se concentre sur une mine et les gueyts de garde.

he is buried in the cemetery of the mother house of the little sisters of the poor in saint-pern.
il meurt le à bordeaux et est enterré à saint-pern (ille-et-vilaine) au cimetière de la maison-mère des petites sœurs des pauvres.

a book of the pern cycle telling, after reader’s requests, the story of the masterharper robinton.
un livre du cycle de pern qui raconte, à la demande des lecteurs, l’histoire du maître-harpiste robinton.

as a result, 5 000 hectares of asparagus disappear in france and it is discovered that the present made to pern was in reality a present to the american multinationals which were producing asparagus in peru.
moyennant quoi, 5 000 hectares d'asperges disparaissent en france et on découvre que le cadeau fait au pérou était en réalité un cadeau fait aux multinationales américaines qui produisaient des asperges au pérou.

the fight between traditionalists and progressivists is described well. i tend to be like the dragonriders and wonder how pern can evolve from here, maybe it feels like the end of the cycle.
les antagonismes entre traditionalistes et progressistes sont bien décrits. on cherche avec les dragons comment pern va évoluer, cela annonce peut-être un peu la fin du cycle.

non jet aircraft . ~lrgus aircrew for years have suffered lower back problems frum the long maritime patrols, but no ren~edy ltas bcen furthcoming . the lumbar pad described by m~j guede would appear to be une solution which cuuld be used to alleviate this kind of diacomlurt (and pussible pern~anent injury) . prubably otlter aircraft in the canadian forces could use this t yp e of pad as well . will ~('lem or some uther agency bc addressing this problern l~urccs-wide :'
"le mal de dos chez les pilotes d'helicoptere" paru dans le numero 4 (1977) . lorsque j'~tais pilote d'avion a reaction, je me resignais au sie g e q u'on m'im posait, en me disant q ue le vol ne depasserait pas 3 heures, je pilote maintenant un appareil ~ long rayon d'action et le siege qui m'est fourni et qui ressemble davanta g e a un banc p ublic me p 1o n ge dans la consternation et la douleur, les sieges d'avions, eux, ont 1'avantage d'etre parfois rembourres, quelquefois reglables sans pour autant aller jusqu'a epouser la forme de la colonne vertebrale . bien que les sieges de nombreuses voitures soient dotes d'un support lombaire et parfois meme d'un coussin lombaire mobile, les si~ges d'avions ressemblent encore a des bancs publics.