人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the complainant submitted an application.
les engagements pris dans ces lettres devront, comme les autres dispositions de l'accord, être évaluées et leur application contrôlée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alpiq has already submitted an application for this.
alpiq a déjà déposé une demande en ce sens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
georgia has submitted an application for observer status.
la géorgie a posé sa candidature au statut d’observateur.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
you submitted an application to our committee
vous avez saisi notre commission d'une demande
最終更新： 2015-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. that she has submitted an application to the minister;
1. qu'elle ait présenté une requête au ministre;
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a muslim is a person who has submitted to allah.
un musulman est une personne qui s'est soumise à allah.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the company has submitted an application for a mine development certificate.
la société a présenté une demande de certificat de mise en valeur minière.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no ldc has submitted an offer.
aucun pma n'a présenté d'offre.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
agraquest has recently submitted an application to register rhapsody in canada.
rhapsody est homologué pour un usage en production biologique aux États-unis.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
kk submitted an application to the european court in 2002.
kk a introduit une requête auprès de la cour européenne en 2002.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
estonia has submitted an application for a ‘profile’ (15th application).
l’estonie soumet sa candidature pour l’élaboration du « profil » (15e candidature).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• submitted an application for recognized market operator status to
• envoi d’une demande de reconnaissance à titre d’opérateur de
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) the election committee may hear the person who has submitted the reserve.
(3) le comité électoral peut permettre à la personne soumettant de présenter son objection oralement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
[6] the complainant submitted an application to the internal advertised
[6] la plaignante a présenté sa candidature dans le cadre du processus
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
france has submitted an undertaking in this respect.
la france a pris un engagement dans ce sens.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
cyprus has submitted an application to mobilise the fund, concerning a disaster caused by drought,
chypre a présenté une demande d’intervention du fonds concernant une catastrophe provoquée par la sécheresse,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
france has submitted an application to the commission for extension of the derogation until 14 may 2014.
la france a soumis à la commission une demande d’extension de cette dérogation jusqu’au 14 mai 2014.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a client has submitted an application to replace a previously issued citizenship certificate that has been lost.
un client a soumis une demande visant à remplacer un certificat de citoyenneté émis antérieurement qui a été perdu.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, it has submitted an application for membership, which will be processed immediately following independence.
cependant, il a soumis une demande d'adhésion, qui sera traitée aussitôt que l'indépendance est entérinée.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the second element of "timeliness" involves the department’s response to the person who has submitted an allegation.
le deuxième volet de la ponctualité porte sur le temps qui s’écoule avant que le ministère ne réponde au plaignant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています