検索ワード: pflicht (英語 - フランス語)

die pflicht zur angabe darüber hinausgehender informationen behält sich der deutsche bundestag vor.
ce principe s’applique également aux publications électroniques, telles que les sites internet.

die kommission genügt ihrer pflicht durch die einleitung einer untersuchung oder durch eine motivierte stellungnahme über das fehlen eines begründeten verdachts.
la commission remplit ses devoirs par l’ouverture d’une enquête ou par une prise de position motivée sur l’absence de soupçons fondés44.

;german* "das recht zu leben und die pflicht zu sterben - sozialphilosophische betrachtungen anknüpfend an die bedeutung voltaires für die neuere zeit.
* "das recht zu leben und die pflicht zu sterben : sozialphilosophische betrachtungen" ; leipzig, 1879.

appendix 2 austria grad der behinderung = degree of disability richtsatzverordnung = ordinance setting out guiding principles germany sozialamt, jugendamt = social welfare office, youth welfare office pflicht zur beschaeftigung schwerbehinderter menschen = obligation to employ severely handicapped people gemeinsame servicestellen fuer rehabilitation = joint facilities for rehabilitation berufs-informations-zentrum = careers advice office versorgungsamt = care office amt fuer versorgung und familienfoerderung = office of care and family support länder = states italy commissione provinciale per le poliche del lavoro = provincial committee on employment
italy commissione provinciale per le poliche del lavoro = provincial committee on employment annexe 3 france majoration pour tierce personne = increase for [care by] a third person allocation compensatrice au titre de la tierce person = compensatory benefit for those needing aid from a third person allocation départementale personnelisée d’autonomie = personalised departmental benefit for autonomy prestation spécifique dépendance = specific benefit for dependency germany sozialamt = social office italy permissi in favore di persone gravemente handicappate = rights for the benefit of severely handicapped people portugal ministério do trabalho e da solidariedade = ministry of labour and solidarity