検索ワード: phylloclades (英語 - フランス語)

method of removing phylloclades from phyllocacti
methode d'enlevement de phylloclades de phyllocactus

a method of removing phylloclades from phyllocacti
procede d'elimination de phylloclades de phyllocactus

the function of leaves is instead filled by flattened shoots called phylloclades, which in this species are pinnate and reminiscent of a celery leaf.
la fonction de feuille est plutôt remplie par les pousses aplaties appelées phylloclades, qui dans cette espèce sont pennées et rappellent une feuille de céleri.

its true leaves are reduced to tiny scales while greatly modified, flattened, lobed shoots, called phylloclades, function and look like leaves.
ses véritables feuilles sont réduites à de minuscules écailles alors que les pousses fortement modifiées, lobées et aplaties, appelées phylloclades, ressemblent à des feuilles et fonctionnent comme des feuilles.

the invention relates to a method of separation of branch segments (phylloclades) or buds or flowers from branches and cuttings of phyllocacti or whole plants of phyllocacti comprising the steps of placing said phyllocacti, cuttings or branches of phyllocacti in a region in which the concentration of a gaseous agent and the temperature can be controlled and exposing the phyllocacti, cuttings or branches of phyllocacti to a given concentration of the gaseous agent or a gas releasing compound at a given temperature for a given duration of time, where the concentration, temperature and duration of time falls within given pre-determined ranges of concentration, temperature and duration of time chosen ac-cording to specifically desired separation effects of the exposure on said phyllocacti, cuttings or branches of phyllocacti.
l'invention concerne un procédé de séparation de segments de tiges (phylloclades), de bourgeons ou de fleurs des tiges et des boutures de phyllocactus ou de leurs plantes entières comprenant les étapes de placement de ce phyllocactus, des boutures ou des tiges de phyllocactus dans une zone dont la concentration en agent gazeux et la température peuvent être régulée, et à exposer le phyllocactus, les boutures ou les tiges de phyllocactus à une concentration donnée d'agents gazeux ou à un composé de libération de gaz à une température donnée durant un temps déterminé, la concentration, la température et la durée se situant dans des fourchettes prédéfinies de concentration, de température et de durée choisies en fonction d'effets de séparation particulièrement souhaités d'exposition des phyllocactus, des boutures ou des tiges de phyllocactus.