検索ワード: pickaxes (英語 - フランス語)

pickaxes
pioches

"have you not pickaxes?"
n’as-tu pas des pioches ? »

the pickaxes were the urgent thing.
les pio ches, c'était plus urgent.

"with scythes, pikes, hackbuts, pickaxes.
– des faulx, des piques, des hacquebutes, des pioches.

haven't we got pickaxes and spades?
est-ce que nous n'avons pas des pics et des pioches?

suddenly one of the two pickaxes struck against a stone.
tout à coup une des deux pioches grinça contre une pierre.

we saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
nous en voyions porter des pioches et des pelles sur leurs épaules en marchant joyeusement vers leur travail.

all set to work zealously, men and women alike seizing shovels and pickaxes.
tous, hommes et femmes s'étaient mis à la besogne, maniant le pic et la pioche.

unita otherwise purchased sieves, pickaxes and other equipment for manual mining operations.
en outre, l'unita a acheté des tamis, des pioches et d'autres équipements pour les opérations minières manuelles.

be careful, if you run out of pickaxes, you will get trapped in the cave, forever!
vous devez trouver un moyen de vous procurer un ami, si vous devez explorer l'île, pour rechercher des objets utiles et utilisez-les pour attirer quelqu'un ’ attention de s d'un endroit lointain. bonne chance!

the world we want in partnership with the undp - peter dörrie: pickaxes into plowshares?
article le monde que nous voulons, en partenariat avec le pnud - peter dörrie: pioches converties en socs de charrue?

the tools would have seemed rudimentary to a cornish miner of yore, pickaxes, iron bars, hammers and shovels.
un mineur de cornouaille d’antan aurait trouvé les outils rudimentaires: des pics, des bars à mine, des marteaux et des pelles. le rocher métamorphique était dur, et les tunnels à peine assez hauts pour marcher.

by the time they are 12, they shoulder pickaxes and descend into the dark underground, where their lungs darken prematurely from rock dust.
À l’âge de 12 ans, ils portent sur leurs épaules des pics et descendent dans les entrailles de la terre où se noirciront prématurément leurs poumons en raison de la poussière stérile.

about ten men mounted the sides of the nautilus, armed with pickaxes to break the ice around the vessel, which was soon free.
une dizaine d'hommes montèrent sur les flancs du nautilus et, armés de pics, ils cassèrent la glace autour de la carène qui fut bientôt dégagée.

if spoilage is extensive and the grains are cemented together by mold mycelium, use pickaxes, jackhammers, or even rototillers to break up the material.
si la détérioration est très importante et que les grains sont agglutinés par des champignons de moisissure, utiliser des pioches, mes marteaux-piqueurs, et même des motoculteurs pour les casser.

armed with sledgehammers, drills and pickaxes, militants belonging to the isis are videotaped destroying ancient artefacts in a museum in mosul, in northern iraq.
armés de masses, de perceuses et de pioches, des combattants appartenant à l'e.i. sont filmés en train de détruire des sculptures antiques à mossoul, dans le nord de l'irak.

and then there's another long tunnel and a chamber, where we often find the queen, after eight hours of hacking away at the rock with pickaxes.
ensuite il y a un autre long tunnel et une chambre, où on trouve souvent la reine, après huit heures de taillage de pierre à la pioche.

spades, hoes, forks, rakes, scrapers, scythes and sickles shovels and pickaxes hedge clippers, axes, bill hooks and adzes not specified
bêches, houes, binettes, fourches, crocs, râteaux, racloirs, faulx ct faucilles pelles, pioches ct pics cisailles à haies, haches, serpes et her m incites outils non dénommés

when garth kirkham attended a performance at his daughter’s junior high school recently, students onstage, dressed up in hard hats and holding pickaxes, portrayed miners in a negative and destructive light.
lors d’une représentation auquel garth kirkham a assisté dernièrement à l’école secondaire de premier cycle de sa fille, les élèves sur scène, armé s de casques de protection et de pioches, présentaient les mineurs d’une façon bien négative et destructrice.

"pardieu!" said athos, "it was hardly worth while to distribute ourselves for twenty fellows armed with pickaxes, mattocks, and shovels.
«pardieu! dit athos, c'est bien la peine de nous déranger pour une vingtaine de drôles armés de pioches, de hoyaux et de pelles!