検索ワード: pine, fir wood (英語 - フランス語)

they landed in front of a fir wood.
on aborda devant un bois de sapins.

softwoods (spruce, pine, fir) are the preferred species.
À l'occasion, il arrive qu'une province dépasse le niveau établi de la cap au cours d'une année.

profile machining fir wood in one piece, no glue and no butt.
profil usinage du bois de sapin dans une seule pièce, sans colle et sans crosse.

tariffs on spruce-pine-fir lumber and panel products
construction de structures en bois à trois et à quatre étages

spruce wood (picea abies karst.), fir wood (-mill.)
bois de conifère, scié ou dédossé longitudinalement; tranché ou déroulé, d'une épaisseur > 6 mm, ni raboté, ni poncé, ni collé par jointure digitale: variété bois d'épicéa (picea abies karst) ou de sapin pectiné (abies alba mill.)

the growth of odontia bicolor in soil and in balsam fir wood was studied.
une étude sur la capacité de développement de odontia bicolor dans le sol et dans le bois de sapin baumier est présentée.

'it comes from the big fir wood on the left,' i say in half whispers.
– cela vient de la grande sapinière à gauche, dis-je à mi-voix.

loss of the ancient cedar, pine, fir, and oak forests on the slopes above is another matter.
la perte d’anciennes forêts de cèdres, de pins, de sapins et de chênes sur les pentes montagneuses en altitude constitue encore un autre problème.

the lumber was kiln-dried no. 2 grade spruce–pine–fir.
le bois de charpente utilisé était du pin, grade n° 2, séché au four.

spruce wood (picea abies karst.), fir wood (abies alba mill.)
bois de conifère, scié ou dédossé longitudinalement; tranché ou déroulé, d'une épaisseur > 6 mm, ni raboté, ni poncé, ni collé par jointure digitale: variété bois d'épicéa (picea abies karst) ou de sapin pectiné (abies alba mill.)

most lumber and pulp and paper is obtained from conifers, primarily from species of spruce, pine, fir, hemlock and douglas fir.
la plus grande partie du bois d'oeuvre et du bois utilisé pour la fabrication des pâtes et papier provient des conifères, principalement d'espèces comme les épinettes, les pins, les sapins, les pruches et le douglas taxifolié.

i must follow the tracks of the two bohemians who came yesterday to the fir wood and have gone on bicycles toward the east.
il faudra bien que je retrouve la piste des deux bohémiens qui sont venus hier dans la sapinière et qui sont partis vers l’est à bicyclette.

moisture and temperature were the dominant factors related to douglas-fir wood decomposition, with initial chemistry playing a minor role.
chez le bois de sapin de douglas, la vitesse de décomposition était fortement influencée par l'humidité et la température du bois alors que la composition chimique initiale du bois n'avait qu'une influence limitée.

preferably each element 4 of rail 3 and each post 7 is made of wood, such as pine, fir, spruce, or larch, which has previously been subjected to suitable treatment, such as weatherproofing.
de préférence, chaque élément 4 de lisse 3 et chaque poteau 7 est réalisé dans un bois du type pin, sapin, épicéa, mélèze qui a subi préalablement un traitement approprié.

the work was conducted using the species group spruce–pine–fir, which is the most abundant species group in canada.
les essais ont été réalisés avec le groupe épinette–pin–sapin, qui est celui le plus abondamment utilisé au canada.

key words: size effects, defect-free wood, spruce–pine–fir, adjustment factor, length effect parameter.
mots clés : effets de dimensions, bois sans défauts, épinette–pin–sapin, facteur de réglage, paramètre d'effet de longueur.

dense short balsam fir woods at high elevation or coastal areas reason for review:
forêt dense de sapins baumiers rabougris dans les zones à haute altitude ou les zones côtières raison de l'évaluation :

canadian stakeholders have expressed concern regarding tariffs on spruce-pine-fir (spf) lumber and panel products.
les intervenants canadiens ont exprimé leur préoccupation à l’égard des droits de douane imposés sur les produits de l’épinette-pin-sapin (eps) et les panneaux dérivés du bois.

tariffs on spruce-pine-fir lumber japan's system of tariff classification distinguishes between the species and dimensions of lumber, regardless of its end use.
droits de douane appliqués au bois d'oeuvre d'épinette-pin-sapin le système de classification douanière du japon établit des distinctions entre les essences et les dimensions du bois d'oeuvre, quel que soit l'usage auquel il est destiné.

canadian softwood lumber mills process species from the spruce-pine-fir (spf) group throughout most of the country, including the bc interior.
les scieries canadiennes de résineux transforment des bois du groupe épinette-pin-sapin (Éps) dans presque tout le pays, y compris l'intérieur de la colombie-britannique.