プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1 is a diagram of a pinging sensor of the prior art, described in the preamble of this description, figs.
on a représenté schématiquement en vue éclatée à la figure 1 du dessin annexé, un capteur de cliquetis connu de la technique antérieure, comprenant une embase métallique cylindrique 1 d'axe x formée d'un fût axial 2 débordant d'un épaulement annulaire 3, le fût et l' épaulement étant tous deux traversés par un trou axial 4, le capteur comprenant en outre une pluralité de rondelles passées sur le fût 2 et empilées sur l' épaulement 3.
likewise, the number of detections of pinging may be established over any number of combustion cycles, not just over four as previously described.
de même, le nombre de détection de cliquetis peut être établi sur un nombre quelconque de cycles de combustion et non pas uniquement quatre, comme précédemment décrit.
when the pinging has disappeared, the calculation means s allow the ignition advance to return to its nominal value (curve b, fig.
lorsque le cliquetis a disparu les moyens de calcul s autorisent un retour de l'avance à l'allumage à sa valeur nominale (courbe b, figure 2a).