検索ワード: piston core (英語 - フランス語)

piston
piston

magnetorheological piston having a core
piston magnétorhéologique avec noyau

pharmaceutical cartridge piston with rigid core
piston de cartouche pharmaceutique comprenant un noyau rigide

the piston has a through aperture through which the core component can be engaged
ledit piston présente un passage permettant l'accès au noyau

a pharmaceutical cartridge piston including a rigid core to resist compression of the piston
un piston de cartouche pharmaceutique qui comprend un noyau rigide afin de résister à la compression du piston

a pharmaceutical cartridge piston including a rigid core to resist compression of the piston.
l'invention concerne un piston de cartouche pharmaceutique qui comprend un noyau rigide afin de résister à la compression du piston.

the piston core is rotated to displace the polymeric material and form a sheath about the piston core
l'âme du piston est mise en rotation afin de déplacer la matière polymère et de former une enveloppe autour de l'âme du piston

on a base 100 of the piston cylinder 96, and inside the piston 97, extends a core 101.
a partir d'un fond 100 du cylindre de piston 96, et à l'intérieur du piston 97, s'étend un noyau 101.

fluid valving method and mechanism, wherein preferably coaxial piston-like annular outer and core inner
un procédé et un mécanisme de régulation du débit d'un fluide, dans lesquels, des éléments de robinet intérieur d'âme et extérieur annulaire

casting core for forming a cooling channel in a piston produced by casting
noyau de coulée pour former un canal de refroidissement dans un piston produit par technique de fonderie

after curing, the piston core and sheath are rotated out of the arcuate master chamber and are installed in a rotary actuator housing
après polymérisation, l'âme du piston et l'enveloppe sont mises en rotation hors de la chambre mère arquée et sont installées dans un logement d'actuateur rotatif

a helical spring 104 is inserted between the core 101 and the base 103 of the piston 97.
un ressort hélicoïdal 104 est interposé entre le noyau 101 et le fond 103 du piston 97.

slidably fitted in a spool bore formed in an axial core portion of the piston, a first port
pouvant coulisser dans une âme de tiroir formée dans une partie centrale de l'axe du piston, un premier port

a moldable polymeric material is positioned within an arcuate master chamber in a piston forming fixture, and a metal piston core is rotatably mounted to the fixture
une matière polymère moulable est positionnée à l'intérieur d'une chambre mère arquée dans un dispositif de formation de piston, et une âme de piston en métal est montée rotative par rapport au dispositif

a 10 m long piston core from a ridge on the continental rise south of the grand banks consists of foram-nanno ooze with several clay rich intervals.
un piston d'une carotte de forage de 10 m de long provenant d'une dorsale sur la platforme continentale au sud des grands bancs (grand banks) contient des boues de microforamn avec plusieurs intervalles d'argile.

borehole, long piston core, and other subsurface data sources, primarily from the western portion of the lake near hamilton harbour, provide most of the physical constraints.
les données fournies par les trous de forage, les longues carottes prélevées par piston, et par d'autres études de subsurface, principalement pour la région occidentale du lac près de hamilton harbour, ont contribué à définir la plupart des contraintes physiques.

up to the internal core of the pistons, and ending in the vacuum chamber
et qui va jusqu'au noyau intérieur des pistons, pour finir dans la chambre à vide

three piston cores from bedford basin, a silled coastal inlet, provide the basis for a micropaleontological study of postglacial to recent sediments.
trois échantillons prélevés avec un carottier à piston dans le bassin de bedford, une passe côtière pourvue d'un seuil, constituent les matériaux de base pour l'étude micropaléontologique des sédiments postglaciaires et récents.

an analysis of the ms logs of 17 piston cores indicated that six broad patterns of ms can be recognized based on a combination of the ms trend with depth and the number of ms modes in the frequency distribution.
une analyse des diagraphies sm des 17 carottes de piston permettent de séparer grossièrement six types de sm fondés sur une combinaison de la tendance de la variation de sm avec la profondeur et sur le nombre de modes de sm dévoilés par la courbe des distributions des fréquences.

the front part of the core rod (6) runs through the piston (4). the protruded part matches with the expanding core (3).
la partie avant de la tige d'actionnement (6) traverse le piston (4) formant une partie saillante qui épouse l'âme extensible (3).