検索ワード: plantar flexion capability (英語 - フランス語)

plantar flexion
flexion plantaire

cong plantar flexion deformity
equinisme

congenital plantar flexion deformity
pied bot équin

plantar-flexion restraint device
dispositif de limitation de flexion plantaire

ankle joint has normal dorsiflexion and plantar flexion.
l'articulation de la cheville présente une dorsiflexion et une flexion plantaire normales.

the anterior leg portion has an elastic calf strap for controlling plantar flexion
la partie jambe antérieure comprend une sangle de mollet élastique afin de réguler la flexion plantaire

facility is also provided for exercising plantar flexion, dorsi flexion, and hip abduction and adduction
des installations sont aussi fournies pour travailler la flexion plantaire, la flexion dorsale, et l'abduction et l'adduction de la hanche

fore foot is turned medially on the hindfoot. ankle joint has normal dorsiflexion and plantar flexion.
symptomatologie – – – parfois associé au trébuchement l’enfant dort le pied coincé sous les jambes (torsion tibiale).

loss of a few degrees of dorsiflexion is more of a handicap than an equivalent loss of plantar flexion given the restricted range of dorsiflexion.
la perte de quelques degrés de la flexion dorsale est plus gênante qu’une perte de même amplitude de la flexion plantaire étant donné la faible course en flexion dorsale

a mild 7-week exercise regimen consisting of plantar flexion had no effect on time constant of pcr recovery in the elderly subjects.
un programme d'exercices légers de 7 semaines composés de flexions plantaires n'a pas eu d'effet sur la constante de temps de la récupération de pcr chez les sujets très âgés.

pcr recovery was measured in the calf muscles of 16 male track athletes and 7 male control subjects following 5 min of repeated plantar flexion against resistance.
le rétablissement de la pcr dans les mollets de 16 athlètes mâles et de 7 témoins mâles a été évalué après 5 min de flexion plantaire contre résistance.

systems and methods for providing deeper knee flexion capabilities for knee prosthesis patients
systÈmes et procÉdÉs permettant des capacitÉs de flexion du genou plus importantes pour des patients munis de prothÈse de genou

a reinforcing portion which is protruded below the hinge and which overlaps with a portion of the lower plate at least at the time of plantar flexion is formed on the upper plate
une partie de renfort qui fait saillie au-dessous de la charnière et qui chevauche une partie de la plaque inférieure au moins au moment de la flexion plantaire est formée sur la plaque supérieure

the foot unit provides efficient resistance training of calf muscles by permitting both eversion or inversion movements of the foot-palm in synchronization with the plantar flexion dorsiflexion muscular contraction.
l'unité pour le pied procure un entraînement en résistance efficace en permettant des mouvements tant d'éversion que d'inversion de la plante du pied en même temps que la contraction musculaire en flexion dorsale et flexion plantaire.

an ankle-foot orthosis made of a carbon fibre reinforced material having low weight is carried on the front of the lower leg, extending over the lateral ankle and preventing plantar flexion
une orthèse pédi-jambière de faible poids réalisée dans un matériau renforcé de fibre de carbone. cette orthèse est portée sur la partie antérieure de la jambe inférieure et s'étend sur la partie latérale de la cheville, empêchant ainsi la flexion plantaire

a prosthesis device implanted according to a stated method of ensuring equal dorsi-and plantar-flexion gaps between first and second components, is a part of the invention.
l'invention traite également d'une prothèse implantée selon un procédé permettant d'assurer des espaces de flexion plantaire et dorsale du pieds égaux entre les premier et troisième composants.

in a method and a system of providing walking assistance and/or therapy to a person with impaired gait, electrical stimulation is applied to muscles of a leg that effect dorsiflexion. and plantar flexion of the ankle of the leg
le procédé et le système selon l'invention consistent à assister et à fournir une aide thérapeutique permettant de faciliter la marche d'un individu dont la démarche est altérée en appliquant une stimulation électrique aux muscles de la jambe de manière à agir sur la flexion dorsale et sur la flexion plantaire de la cheville

the upper, the sole inliner, the coupling, and the back inliner are operable to resist lateral movement of the ankle while permitting dorsiflexion and plantar flexion movement in the foot, and can be configured for integration within a shoe or serve as the shoe
le dessus, le revêtement intérieur de semelle, le raccord et le revêtement intérieur de partie arrière sont conçus pour résister au mouvement latéral de la cheville tout en permettant au pied d'effectuer un mouvement de flexion dorsale et de flexion plantaire et peuvent être conçus pour être intégrés dans une chaussure ou pour servir de chaussure

the reinforcing portion of the upper plate and the portion of the lower plate overlap with each other at the time of the plantar flexion and constitute an overlapped beam, thereby making resistive force against the inversion in the plantar flexion larger than resistive force against inversion at the time of the dorsal flexion of the foot.
la partie de renfort de la plaque supérieure et la partie de la plaque inférieure se chevauchent l'une avec l'autre au moment de la flexion plantaire et constituent un ensemble chevauchant, créant ainsi une force résistive contre l'inversion de la flexion plantaire supérieure à la force résistive contre l'inversion au moment de la flexion dorsale du pied.

thus, for example, it is possible, with the leg in extension, to train, at the ankle articulation, the plantar flexion (that is to say the extension of the foot) counter to a resistance load.
ainsi, par exemple, il est possible, jambe en extension, d'entraîner au niveau de l'articulation de la cheville la flexion plantaire (c'est-à-dire l'extension du pied) contre une charge de résistance.