検索ワード: play the white man (英語 - フランス語)

white man
white man

the white man was sad.
l'homme blanc devint triste.

the impact of the white man
influence des blancs

inside it was the white man.
dedans, il y avait l'homme blanc.

one white man in
ils m'expliquèrent que

the white man is a has-been.
l'homme blanc est un has-been.

it's the white man who does this.
"optimiser". l'assertion qui a déclenché ce sous-fil.

a white man's war
une guerre de blancs

our fate in the hands of the white man
les purs, les vrais de vrais.

the white man found the area less hospitable.
l’homme blanc toutefois n’a pas trouvé la région bien accueillante.

the white man beat me, that is his business.
le blanc m’a frappé, c’est son affaire.

the white man took my kids away - all my kids.
l'homme blanc m'a pris mes enfants - tous mes enfants.

giving birth the "white man’s way."
basic health profiles, summaries 1999." (http://www.paho.org/english/sha/prflcan.htm) (accès : le 17 janvier 2001).

colonialism has always been associated with the white man.
le colonialisme a toujours été associé à l'homme blanc.

but robert campbell, the white man, never came back.
mon grand-père a essayé de le convaincre de revenir à fort selkirk, mais robert campbell, l’homme blanc, n’est jamais revenu.

if the white man who belongs to the chosen seed mixes
si l’homme blanc qui appartient à la semence choisie

but we are told that the white man has sent to you for more.
mais on nous dit que l'homme blanc vous a demandé davantage.

the white man is giving us orders, we do not like this.
l'homme blanc est en train de nous donner des ordres, nous n’aimons pas cela.

but the white man has the last say and usually what he says goes.
et c'est à lui de décider d'examiner ou non les impacts de ce projet dans l'avenir.

the chief also said: ``we were here before the white man came.
le chef a dit aussi ceci: «nous étions ici avant que l'homme blanc n'arrive.