検索ワード: playbill (英語 - フランス語)

playbill
playbill

art illustrate the playbill.
stratégies d’apprentissage coopératif suggérées : « distribution des rôles ».

website and playbill designed & built by .
ce site et l'affiche du documentaire sont dessinés et construit par .

those taking part in the play : see on playbill.
liste des participants dans le portfolio.

a playbill representing the great theatre of the world ?
affiche pour le grand théâtre du monde ?

see monthly playbill, available locally, for times and costs.
on y présente des films, des pièces de théâtre, des concerts et une foule d'autres activités communautaires.

i held in my hand a playbill that was printed almost four years earlier.
j'avais entre les mains une affiche-programme qui précédait de quatre ans celles du livre.

for example, we received a very rare playbill from a 1939 anne of green gables film.
nous avons reçu des dons, comme celui d’une très rare affiche du film de 1939 sur anne de green gables.

experts in both countries have confirmed that the playbill is the oldest surviving document printed in australia.
des experts des deux pays ont confirmé que cette affiche est le plus ancien document connu imprimé en australie.

the playbill series will take place at the banff centre from april 1, 2007 to march 31, 2008.
la série de spectacles playbill s'échelonnera du 1er avril 2007 au 31 mars 2008 et mettra en vedette plus de 260 artistes établis et émergents.

the funds will allow the centre to revitalize its campus, and present its 2007-08 playbill series.
cette somme permettra à l'organisme de revitaliser son campus et de présenter sa saison de spectacles playbill 2007-2008.

it is worth noting that the story’s love interest is only listed as actor 4 in the roundhouse playbill.
il ne s’agit plus de monter haut, il s’agit de marcher vite.

on behalf of canadians, prime minister harper presented prime minister howard with a theatrical playbill printed in sydney in 1796.
au nom de tous les canadiens, le premier ministre harper a remis au premier ministre howard une affiche-programme d'une production théâtrale, qui a été imprimée à sydney en 1796.

playbill outlines are supplied with each play; have the students complete them with information and illustrations, then post them throughout the school.
pour les aider à en faire la publicité, des modèles d'affiches-programmes sont fournis avec chaque pièce; demandez aux élèves de les remplir à l’aide des illustrations et de l’information pertinentes, puis d’apposer ces affiches dans toute l’école.

the playbill was printed for a july 30, 1796 production in sydney of jane shore, a drama written by a british playwright in the early 1700s.
l'affiche-programme a été imprimée pour une présentation à sydney, le 30 juillet 1796, de jane shore, une pièce de théâtre écrite par un dramaturge britannique au début des années 1700.

the jane shore playbill will become part of the collection of the national library of australia, where it will be exhibited in their new treasures gallery, due to open in 2008.
l'affiche-programme de la production jane shore sera ajoutée à la collection de la bibliothèque nationale de l'australie et exposée dans sa toute nouvelle galerie des trésors qui doit voir le jour en 2008.

the playbill was small and poorly printed, typical of a small, provincial press-but equally typical of an amateur printer operating in primitive conditions.
l'affiche était petite, et l'impression, plutôt mauvaise, ce qui était typique d'une petite presse provinciale, mais également typique d'une impression effectuée par un amateur travaillant dans des conditions primitives.

"we are lucky to have the high-quality programming offered by the playbill series right here in banff," said mr. thompson.
« nous sommes chanceux de profiter ici, à banff, de spectacles de qualité comme ceux offerts dans le cadre de la série playbill, a indiqué m. thompson.

as ian wilson explained, "apart from having been found within the vast collection of library and archives canada, the playbill has no connection with canada and it has played no role in our history or our national life.
selon m. wilson, « si ce n'est du fait qu'elle a été trouvée dans la vaste collection de bibliothèque et archives canada, l'affiche n'a aucun lien avec le canada et n'a joué aucun rôle dans notre histoire ou notre vie nationales.

but the populace, seeing in that title an allusion damaging to barbicane's project, broke into the auditorium, smashed the benches, and compelled the unlucky director to alter his playbill.
mais la population de la ville, voyant dans ce titre une allusion blessante aux projets du président barbicane, envahit la salle, brisa les banquettes et obligea le malheureux directeur à changer son affiche.