検索ワード: please amend the invoice accordingly (英語 - フランス語)

please amend accordingly.
la version du prestataire se trouve à la pièce 8-1.

amend the text accordingly.
l’autorisation des autres parties est-elle nécessaire?

amend the paragraph accordingly.
modifiez le paragraphe en conséquence.

please amend your address book accordingly!
À noter dans votre carnet d’adresses!

"gayle brown" please amend accordingly.
prière de modifier en conséquence.

amend the alphabetical index accordingly.
modifier l'index alphabétique en conséquence.

amend the subsequent numbering accordingly:
modifier la numérotation en conséquence.

amend the dangerous goods list accordingly.
modifier aussi en conséquence la liste des marchandises dangereuses.

amend the obligations of the consignee accordingly.
d) modifier en conséquence les obligations du destinataire.

to avoid misunderstandings, amend the requirements accordingly.
pour éviter les malentendus, modifier les prescriptions en conséquence.

(a) apply to amend the indictment accordingly;
a) demander une modification de l’acte d’accusation;

the commission should therefore amend the regulations accordingly.
la commission se doit donc de modifier les règlements en conséquence.

thank you very much.we shall amend the text accordingly.
merci beaucoup, nous apporterons les corrections.

for a 4h course, please amend the duration under the price
pour un stage de 4h plus poussé, changez la durée sous le prix.

i please amend my details on your mailing list
* mon numéro d'abonné est le : 0/

therefore please amend the german text; the english is the correct text.
c' est pourquoi je vous demande de modifier le texte allemand, c' est le texte anglais qui est correct.

_bar_ please amend my details on your mailing list
j veuillez modifier mes coordonnées dans votre liste d'envoi est

"mr. axt's father was seriously ill with a brain tumour." please amend accordingly.
note du traducteur : cette modification n'affecte pas la traduction française du texte.

(c) accordingly amend the waz; or
c) modifier la waz en conséquence; ou

instead it should read: ...later he was advised that a new driver had been hired... please amend accordingly.
décision rendue par le juge paul rouleau au huitième paragraphe du texte anglais de ladite décision, le passage suivant : « [...] later he was advised that he a new driver had been hired [...] » doit être remplacé par ceci : « [...] later he was advised that a new driver had been hired [...] » prière de modifier en conséquence.