プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please confirm that:
veuillez confirmer que:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
please further confirm that:
veuillez en outre confirmer que:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
please confirm that is your view.
merci de confirmer que ceci est bien votre position.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
could you please confirm that?
pourriez-vous s'il vous plaît confirmer cela? /pourriez vous le confirmer?
最終更新： 2019-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
could you please confirm that? 119.
pourriez-vous le confirmer? 119.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
please confirm that that is the intention.
veuillez confirmer l'exactitude de cette assertion.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
please confirm that the following is correct.
veuillez confirmer l'exactitude des renseignements ci-dessous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you please confirm that this is the case?
pouvez-vous confirmer que c’est bien le cas?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please confirm that the following conditions are met:
veuillez confirmer que les conditions suivantes sont satisfaites:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
please confirm that this is canada’s position.
veuillez confirmer que telle est bien la position du canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
please confirm that the following conditions are fulfilled:
veuillez confirmer que les conditions suivantes sont satisfaites:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
please confirm that the said measures have been put in place.
veuillez confirmer que lesdites mesures ont été mises en place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please confirm that all program packages will not exceed one week:
veuillez confirmer que chacun des blocs d'émissions ne durera pas plus d'une semaine :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
please confirm that the compliance with this condition is ensured through:
veuillez confirmer que la conformité avec cette condition est assurée au moyen:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
please confirm that there are no secret detention facilities in afghanistan.
confirmer qu'il n'y a pas de lieu de détention secret en afghanistan.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
please confirm that the following documents will be provided to the authority:
veuillez confirmer que les documents suivants seront fournis à l’autorité:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
could you please confirm that this will be translated as 'public interest'?
pourriez-vous confirmer que la formule « public interest » sera retenue?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
please confirm that there are no secret detention facilities in the state party.
confirmer qu'il n'existe aucun lieu de détention secret dans l'État partie.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) furthermore, please confirm that this requirement will be added in the by-laws.
c) veuillez également préciser si cette disposition sera ajoutée au règlement administratif.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please confirm that the licensee will adhere to the captioning requirement by condition of licence.
veuillez confirmer que le titulaire respectera l’obligation de sous-titrage instituée en vertu d’une condition de licence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：