人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
service concerned
service concerné
最終更新： 2017-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the service concerned is scheduled air transport.
le service concerné est celui du transport aérien par vols réguliers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
to order, please fill up the relevant form relating to the service concerned.
pour toute commande de services remplissez le formulaire correspondant à la page des services concernés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
service: the service concerned by the measure.
service: le service concerné par la mesure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the services concerned
services concernés
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the service concerned must give inspectors all necessary support.
celle-ci doit donner tout l'appui nécessaire aux inspecteurs.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
any service interruption shall normally be confined to the service concerned.
l'objectif de cet amendement est d'accroitre la sécurité juridique dans le cadre du récent arrêt de la cjce (c–275/06).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
olaf shall inform the ews officer of the service concerned of such requests.
l’olaf informe l’agent sap du service concerné de ses demandes en ce sens.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
whatever the profit, it could be used as wished by the service concerned.
le ministère des finances voulait permettre aux services publics d'engranger un «profit raisonnable» qu'ils pourraient utiliser comme ils l'entendaient.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nature of the services concerned:
nature des services concernés :
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
services concerned
services concernés
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
this has been ensured by the services concerned.
les services concernés y ont veillé.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the services concerned are defined in article 3.
les services concernés sont définis à l'article 3.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
to include the response of all the services concerned
faisant intervenir tous les services concernés
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
indication of whether service providers can tender for a part of the services concerned.
indiquer si les prestataires peuvent soumissionner pour une partie des services considérés.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 8
品質：
参照：
the services concerned must satisfy the following requirements:
les services concernés doivent remplir les conditions suivantes :
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
services concerned with hospitalization.
services chargés de l'hospitalisation.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
none of the services concerned by the present request are reserved.
aucun des services visés par la présente demande n’est réservé.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will make sure that the services concerned are aware of your suggestion.
beaucoup de choses se sont produites depuis 2002.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：