検索ワード: please ring bell (英語 - フランス語)

please ring me back
merci de bien vouloir me rappeler

single ring bell
sonnerie monocoup

for information please ring ext. 2745.
pour tous renseignements, s'adresser au poste 2745.

there is a net house sign . please ring the bell
il est un signe de maison net. s'il vous plaît sonnera la cloche

please ring the bell to reach the commissionaires for assistance.
veuillez sonner pour obtenir l'aide d'un commissionnaire.

please ring the doorbell when you arrive.
s'il vous plaît anneau de la porte quand vous arrivez.

to enter the garage please ring the bell on the left side of the garage door, which will connect you to the reception
pour acceder au garage s.v.p. veuillez sonner à gauche de la porte du garage, le receptionniste va vous ouvrir.

please ring the door bell at the bottom and then we will open the door. we are on the top floor, please take the elevator.
nous sommes à l'étage, s'il vous plaît prendre l'ascenseur. moins

please ring us, or email us and register your name so that we can put you on the team list.
merci de nous appeler ou nous écrire pour vous faire inscrire sur le planning.

after this turn right. the entrance to our underground car park is on the right side. please ring the bell before you drive down.
tournez ensuite à droite. l'entrée de notre parking souterrain se trouve à droite. veuillez sonner avant d'entrer.

a few posters are in english only, including one that reads "please ring for service."
il y a quelques affiches qui sont en anglais seulement; entre autres, il y en a une qui se lit ainsi : « please ring for service ».

for information on the provision of building loans through the commission in brussels, please ring exts 2372, 3602 and 3983.
ce service peut enfin vous renseigner pour l'octroi des prêts à la construction dépendant de la commission à bruxelles (postes 2372, 3602 et 3983).

for customers arriving outside of these hours, please ring the hotel in advance to arrange a check-in.
si vous comptez arriver en dehors de ces horaires, prévenez à l’avance la réception pour procéder à l’enregistrement de votre chambre par téléphone.

use the link below to get your railway connection to nebikon. please ring us upon your arrival, so that we can pick you up at the station.
cliquer sur le lien ci-dessous pour obtenir une correspondance pour nebikon. appelez-nous à votre arrivée afin que nous puissions venir vous chercher à la gare.

has shift work increased or decreased or has it remained the same in relation to the total labour force in your firm since january 1970 ? (please ring as appropriate)
le travail en équipes a-t-il augmente ou diminué, s'est-il stabilisé par rapport, à l'emploi dans votre entreprise depuis le mois de janvier 1970Ì (encerclez la mention correspondante) augmentation stabilisation diminution 2.1.

we still need volunteer helpers – in the refreshment tent, the cafe and for the other activities. please ring us, or email us and register your name so that we can put you on the team list.
nous avons encore besoin de volontaires pour aider sous la tente destinée à l'alimentation, au café de la cantine, ...etc.

the campanaire bollée museum will ring bells with the curious while teaching them about all aspects of this unique instrument.
le musée campanaire bollée sonnera les cloches des curieux, en leur enseignant tous les aspects de la fabrication d'un instrument unique.

for anyone familiar with theology during these years, the names of the authors will ring bells:
ceux qui connaissent bien la théologie de ces années-là reconnaîtront le nom des auteurs :

the mute swans in the moat at the bishops palace at wells cathedral in wells, england have for centuries been trained to ring bells via strings attached to them to beg for food.
* les cygnes tuberculés des douves du bishop's palace à wells sont entraînés depuis des siècles à sonner des cloches en échange de nourriture.

churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted.
les cloches des églises sonneront 350 fois, 350 cyclistes circuleront dans les villes et 350 arbres seront plantés dans de nombreux endroits.