人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
don't break my heart
ne brise pas mon cœur
最終更新： 2013-06-20
使用頻度： 1
品質：
don't break my heart.
ne me brise pas le cœur !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
but you break my heart
mais vous brisez mon coeur
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
kb: just don't break my concentration.
kb: ne me déconcentrez pas.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
break my heart and leave me sad
briser mon cœur et me laisser triste
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would break my heart if you left.
cela me briserait le cœur si tu quittais oxford.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
the headlines were sufficient to break my heart.
le titre à lui seul était suffisant pour me fendre le cœur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hold back your tears, it would break my heart.
retiens tes larmes, ça me casserait le cœur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to hear you crying and that would break my heart
je veux t'entendre pleurer et cela me brise le cœur
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what art thou saying, wicked man, to break my heart?
qu’est-ce que tu dis là, méchant, pour me déchirer le cœur ?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it breaks my heart
ça me crève le coeur
最終更新： 2017-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish you told me from the start that you were gonna break my heart
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ
最終更新： 2021-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
it breaks my heart!
Ça me fend le cœur !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i should of known right from the start that you'd go and break my heart.
je devrais savoir dès le début que tu irais me briser le cœur./je devrais de droit connu dès le départ que vous iriez et briser mon cœur.
最終更新： 2020-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i should of known right from the start that you would break my heart.
je devrais savoir dès le début que tu me briserais le cœur. /je devrais de droit connu dès le départ que vous me briser le cœur.
最終更新： 2020-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i should of known right from the start that you would go and break my heart.
je devrais savoir dès le départ que vous iriez me briser le cœur.
最終更新： 2020-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
it breaks my heart to hear you sigh
elle me brise le coeur
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
teardrops start, and it breaks my heart.
je fais mes valises et je pars demain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the rebellious children break my heart when they break my commandments and say keeping the sabbath holy is no longer important.
car les enfants rebelles brisent mon cœur lorsqu'ils brisent mes commandements et disent que garder le sabbat n'est plus important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
every time i tell this story, it breaks my heart.
raconter cette histoire me brise le cœur à chaque fois.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：