検索ワード: plethysmogram (英語 - フランス語)

plethysmogram
pléthysmographie

plethysmogram, nos
pléthysmographie

appliance for producing a plethysmogram
dispositif pour l'obtention d'un pléthysmogramme

apparatus for measuring accelerated plethysmogram
appareil permettant d'obtenir un plethysmogramme accelere

method and device for a recording and treating plethysmogram
procede et dispositif pour enregistrer et traiter un plethysmogramme

the inductance plethysmogram device provides an input to the processor which represents respiration as directly monitored independently of the ecg
le pléthysmogramme d'inductance fournit une entrée au processeur qui représente la respiration telle que surveillée directement indépendamment de l'ecg

a plethysmogram signal, eg, a finger photoplethysmogram, is obtained from a patient and provided to a programmer device
on prend chez le patient un signal pléthysmographique, en l'occurrence un photopléthysmogramme du doigt, et on le remet à un dispositif de programmation

optimum pacing parameters may be derived by analysis of the plethysmogram signals obtained during performance of the valsalva maneuver using different pacing parameters.
les paramètres de stimulation optimale peuvent être déduits par analyse des signaux pléthysmographiques recueillis pendant l'exécution de la manoeuvre de valsalva avec utilisation de différents paramètres de stimulation.

a plethysmogram signal, e.g., a finger photoplethysmogram, is obtained from a patient and provided to a programmer device.
on prend chez le patient un signal pléthysmographique, en l'occurrence un photopléthysmogramme du doigt, et on le remet à un dispositif de programmation.

gathering and measuring of base impedances and plethysmogram is effected at single-stage, from all the regions of a warm-blooded organism
la collecte et la mesure d'impédances de base et un pléthysmogramme sont réalisés en une seule étape à partir de toutes les régions d'un organisme à sang chaud

gathering and measuring of base impedances and plethysmogram is effected at single-stage, from all the regions of a warm-blooded organism.
la collecte et la mesure d'impédances de base et un pléthysmogramme sont réalisés en une seule étape à partir de toutes les régions d'un organisme à sang chaud.

a sleep monitoring system includes an ecg device and a respiration inductance plethysmogram which monitor cardiac activity and physical (ribcage) respiration respectively and feed representative signals to a digital data processor
un système de surveillance du sommeil comprenant un ecg et un pléthysmogramme d'inductance respiratoire qui surveille l'activité cardiaque et la respiration physique (cage thoracique), respectivement, et fournit des signaux représentatifs à un processeur de données numériques

the plethysmogram signal is analzyed by the programmer device to obtain a cardiac performance parameter, eg, a pulse amplitude response, a degree of pulsus alternans, or irregularity in the pressure pulses detected in an atrial fibrillation patient
le signal pléthysmographique analysé par le dispositif de programmation donne un paramètre d'efficacité cardiaque, par exemple une réponse en amplitude de l'impulsion, un niveau de pouls alternant, ou des irrégularités dans les impulsions de pression détectées chez un patient souffrant de fibrillation auriculaire

apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that said heart rate determination means or said interval measuring means comprises plethysmogram recording means and peak trigger means, said plethysmogram recording means being set up for connection with a plethysmogram transducer or an oxygen saturation transducer.
appareil selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que ledit moyen de détermination du rythme cardiaque ou ledit moyen de mesure d'intervalles comprend un moyen d'enregistrement de pléthysmogrammes et un moyen de déclenchement par pointes, ledit moyen d'enregistrement de pléthysmogrammes étant monté de façon à être relié à un transducteur de pléthysmogramme ou à un transducteur de saturation d'oxygène.

a health care device with which the user of the device knows the user's own health condition without being attended by any doctor or nurse. of course, a third person can give an instruction to the user to measure the health condition or a third person can inform the user of the health condition. a pulse sensor (4) measures the plethysmogram at the finger tip of the user and an acceleration sensor (5) calculates the acceleration from the motion of the user's body. the outputs of the sensors (4 and 5) are converted into digital signals by means of a sensor interface (6). a cpu (1) judges whether or not the user is exercising based on the acceleration read from the interface (6). then the cpu (1) finds the acceleration pulse of the user by capturing the pulse wave before and after the exercise. thereafter, the cpu (1) calculates the ratio of amplitude at the inflection points included in the waveform of the acceleration pulse wave before and after the exercise, evaluates the exercise of the user from the amplitude ratio, and displays the results of evaluation on a display.
dispositif permettant à son utilisateur de contrôler son état de santé sans avoir à consulter un médecin ou un infirmier. l'utilisateur peut malgré tout obtenir des instructions d'une tierce personne pour évaluer son état de santé ou entendre l'avis de cette tierce personne sur son état de santé. un capteur (4) d'impulsions mesure le pléthysmogramme au bout du doigt de l'utilisateur, tandis qu'un capteur d'accélération (5) calcule l'accélération des mouvements du corps de l'utilisateur. les données obtenues par les capteurs (4 et 5) sont converties en signaux numériques grâce à une interface de capteurs (6). une unité centrale de traitement (1) évalue le mouvement que se donne l'utilisateur en se basant sur l'accélération lue à partir de l'interface (6). l'unité centrale de traitement (1) décèle les impulsions d'accélération de l'utilisateur en captant les ondes d'impulsion avant et après l'exercise. elle calcule ensuite le rapport de l'amplitude aux points d'inflexion inclus dans la forme d'onde de l'onde d'impulsion d'accélération avant et après l'exercise, puis elle évalue l'exercise fourni par l'utilisateur à partir du rapport d'amplitude et affiche les résultats de cette évaluation sur l'écran.