検索ワード: politkovskaja (英語 - フランス語)

politkovskaja
anna politkovskaïa

why was politkovskaja not given protection?
alors, pourquoi mme politkovskaya n'a-t-elle pas bénéficié d'une protection?

following the murder of anna politkovskaja, this should at last be obvious to everyone.
personne ne devrait plus en douter après l’ assassinat d’ anna politkovskaya.

journalists are intimidated, and in extreme cases physically liquidated, as was the case with anna politkovskaja.
les journalistes sont intimidés et dans certains cas extrêmes physiquement éliminés, comme ce fut le cas d'anna politkovskaja.

the matter of investigating the murder of the journalist anna politkovskaja should then be raised as a test that the rule of law in russia actually works.
la question de l’ enquête sur le meurtre de la journaliste anna politkovskaïa devrait y être évoquée pour vérifier que l’ État de droit en russie fonctionne véritablement.

mr president, we were all shocked to hear the news about the death of the well-known journalist and defender of freedom of expression, anna politkovskaja.
monsieur le président, nous avons tous été choqués d’ apprendre la nouvelle de la mort de la journaliste et défenseur de la liberté d’ expression bien connue, anna politkovskaya.

the reports by the journalist anna politkovskaja have been shocking to read, the horrific deeds of the army continue to go unpunished, and the enforced evacuation of the refugee camps in ingushetia goes on.
la lecture des comptes rendus de la journaliste anna politovskaïa est bouleversante, les atrocités commises par l' armée restent impunies et l' évacuation forcée des camps de réfugiés se poursuit en ingouchie.

madam president, anna politkovskaja’ s danish friend cannot obtain a visa for russia, and i have asked mr solana to raise this matter at a suitable opportunity.
.- madame la présidente, l’ ami danois d’ anna politkovskaïa ne peut pas obtenir de visa pour la russie, et j’ ai demandé à m. solana d’ évoquer ce problème en temps opportun.

on behalf of the ind/dem group. - (da) madam president, anna politkovskaja's danish friend cannot obtain a visa for russia, and i have asked mr solana to raise this matter at a suitable opportunity.
au nom du groupe ind/dem. - (da) madame la présidente, l'ami danois d'anna politkovskaïa ne peut pas obtenir de visa pour la russie, et j'ai demandé à m. solana d'évoquer ce problème en temps opportun.