検索ワード: portraitist (英語 - フランス語)

he was also a notable portraitist.
il est aussi un portraitiste notable.

he also earned his living as a portraitist.
il gagne aussi sa vie comme portraitiste.

also offers the services of a portraitist painter.
offre aussi un service de peintre portraitiste.

this english painter started his career as a portraitist.
peintre anglais, il débute sa carrière comme portraitiste.

"now, people are telling me that i am a portraitist.
maintenant, les gens me disent que je suis portraitiste...

" over time he became a prominent daguerreotype portraitist in boston.
le temps passant, il devint un éminent portraitiste par daguerréotype à boston.

this french pioneer of the photography is above all an admirable portraitist.
ce pionnier français de la photographie est avant tout un admirable portraitiste.

he was a genre painter and portraitist, and had a great talent for drawing.
peintre de genre, il fut également un excellent portraitiste et un dessinateur de talent.

this is a rancher in texas, by william albert allard, a great portraitist.
voici un propriétaire de ranch au texas photographié par abert allard, un grand portraitiste.

and we shall suspect how many adaptations must have taken place between the portraitist and the portrayed.
et on soupçonnera combien d'accommodements ont dû avoir lieu, en l'occur-rence, entre le portraitiste et le portraituré.

by 1936 varley was broke, and moved to ottawa to try to resume his career as a portraitist.
en 1936, varley est ruiné et déménage à ottawa pour tenter de reprendre sa carrière de portraitiste.

this library and archives canada website focuses on the life and career of acclaimed canadian portraitist yousef karsh.
ce site de bibliothèque et archives canada s'intéresse tout particulièrement à la vie et à la carrière du célèbre portraitiste canadien yousuf karsh.

he was known primarily as a portraitist and painted an unusual series of female nudes in outdoor settings during the 1930s.
en 1944, il expose ses oeuvres au musée du québec, et en 1945 il s'installe à morin heights.

by paying tribute to riopelle , nature’s portraitist, my work also celebrates life and the rhythms of its manifestations.
en ce sens, par le biais d’un hommage au peintre de la nature que fut riopelle , mon œuvre célèbre aussi la vie et le rythme de ses phénomènes.

he became a popular portraitist, and also did some church decoration and architectural work, including the design of christ church in montréal in 1803.
il devient un portraitiste connu et fait aussi de la décoration d'églises et des travaux d'architecture. il dessine les plans de la cathédrale christ church de montréal en 1803.

excelling as a portraitist, his 1929 head of vilhajalmur stefansson (national gallery of canada) won him the 1930 willingdon prize.
excellent portraitiste, sa tête de vilhajalmur stefansson, réalisée en 1929 et exposée à la galerie nationale du canada, lui vaut en 1930 le prix willingdon.

a talented portraitist, this painter-violinist was much sought after by musicians, painting both performers and their instruments with the same scrupulous accuracy.
portraitiste de talent, ce peintre violoniste fut recherché par les musiciens: il peignit les interprètes et leurs instruments avec la même scrupuleuse exactitude.

he did not share the group's enthusiasm for the ontario landscape, however, and during the early 1920s attempted to make a living as a portraitist.
cependant, il ne partage pas l'enthousiasme du groupe pour les paysages de l'ontario et, peu après 1920, il essaie de gagner sa vie comme portraitiste.

the gallery has a fine collection of canadian art and features a large collection of the works of robert harris, a portraitist of the late 19th and early 20th century whose most notable work is the group portrait of the fathers of confederation.
outre sa très belle collection d'art canadien, la galerie expose de nombreuses oeuvres de robert harris, un portraitiste de la fin du xixe et du début du xxe siècle, dont le tableau le plus connu reste le portrait des pÈres de la confÉdÉration.

son of rené théodore berthon, court painter to napoleon, george berthon was a classical european portraitist, trained by his father and influenced by jacques-louis david.
fils de rené théodore berthon, peintre à la cour de napoléon, george berthon est un peintre classique. il a été formé par son père et a subi l'influence de jacques-louis david.