検索ワード: predefined values (英語 - フランス語)

available predefined values are: currentdatetime, currentdate.
les valeurs prédéfinies disponibles sont : currentdatetime, currentdate.

having predefined values, applying the cyclic convolver
présentant des valeurs prédéfinies, à appliquer ledit convolutionneur cyclique

-comparing results of the testing with predefined values
à comparer les résultats du test à des valeurs préétablies

only one of these two predefined values will be accepted.
attribuer, en ordre croissant, une valeur numérique à chaque ifm.

the warning counter 13 is delimited between two predefined values.
le compteur d'alerte 13 est borné entre deux valeurs prédéfinies.

fieldnames, descriptions and predefined values customizable in several languages.
nom des champs, descriptions et valeurs par défaut configurables en plusieurs langues.

according to this example, the number of predefined values is eight.
selon cet exemple, le nombre de valeurs prédéfinies est de huit.

an alarm is given if one physiological parameter differs from predefined values.
une alarme est déclenchée si un des paramètres physiologiques dévie des valeurs prédéfinies.

these predefined values are recorded in the computer, in a specific memory.
ces valeurs prédéfinies sont enregistrées dans l'ordinateur, dans une mémoire spécifique.

more detailed information on the investment fund structure with one of 11 predefined values.
informations plus détaillées concernant la structure du fonds, pouvant se voir attribuer une valeur parmi onze valeurs prédéfinies.

this variable specifies the type of fvc update sent and may have one of six predefined values:
indique le type de mise à jour envoyée concernant une société-écran, l’une des six valeurs prédéfinies suivantes pouvant être attribuée:

‘other’: implies that none of the above predefined values apply to the investment fund.
«other»: indique qu’aucune des valeurs prédéfinies figurant ci-dessus n’est applicable au fonds de placement.

the following predefined values shall apply to reporting the variable ‘structure_2’.
les valeurs prédéfinies suivantes sont applicables aux fins de la déclaration de la variable «structure_2».

it was straightforward to manipulate this data into a custom built database and sort them with additional predefined values.
il a été simple de manipuler ces données en une base de données personnalisée et de les trier avec d’autres valeurs préétablies.

in each of the 6 tests the polymerisation takes place at 75 gas phase being maintained at the predefined values.
pour chacun des 6 essais, la polymérisation s'effectue à 75°c, sous 20 bars, pendant 4 heures, en maintenant la composition de la phase gazeuse aux valeurs prédéfinies.

this can be one of four predefined values: central bank, credit institution, money market fund or other institution
l'une des quatre valeurs prédéfinies suivantes peut être attribuée: "central bank" (banque centrale), "credit institution" (établissement de crédit), "money market fund" (organisme de placement collectif monétaire) ou "other institution" (autre institution)

this variable specifies the type of investment fund (if) update sent and may have one of eight predefined values:
indique le type de mise à jour envoyée concernant un fonds de placement (fp), l’une des huit valeurs prédéfinies suivantes pouvant être attribuée:

these predefined values are e.g. all values spaced by 1/8 pixel between two integral pixel values.
ces valeurs prédéfinies sont, par exemple, toutes les valeurs distantes d'un pas de 1/8ème de pixel comprises entre deux valeurs entières de pixel.

it further comprises a step of comparing said time interval with a predefined value
l'invention comprend également une étape consistant à comparer l'intervalle temporel à une valeur prédéfinie

it further comprises a step of comparing said time interval with a predefined value.
l'invention comprend également une étape consistant à comparer l'intervalle temporel à une valeur prédéfinie.