プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bones, cartilages, ligaments, peripheral lean and fat, and popliteal and prefemoral lymph glands shall be removed.
les os, les cartilages, les ligaments, le maigre et la graisse périphériques, et les glandes lymphatiques (poplitées et préfémorales) sont enlevés.
the harpaphine xystodesmid milliped genus isaphe, characterized by two telopodal branches and a prefemoral process that angles across the medial face of the telopodite, comprises two species.
chez les millipèdes, le genre xystodesmidé harpaphiné isaphe est caractérisé par des télopodites à deux branches et par la présence d'un processus préfémoral qui forme un angle sur la face médiale de chaque télopodite; le genre contient deux espèces.
it displays a subcylindrical body, imparted by reduced paranota caudal to segment 4; an acropodite in the form of a broad, open loop; and an acicular prefemoral process with minute subapical barbules.
la nouvelle espèce a un corps rendu à peu près cylindrique par la réduction des paranotums derrière le segment 4, une acropodite en forme d'anneau large et ouvert, ainsi qu'un processus aciculaire préfémoral à minuscules barbules subapicaux.
we all agree that scientific measures are needed, methods to be used in abattoirs to remove the ilia, the ganglia, the duodena, the inguinal, medial, lateral, renal, prefemoral and cervical lymph nodes, but this is not the key issue.
nous sommes d'accord pour des mesures savantes: comment, dans les abattoirs, enlever les ilions, les ganglions, les duodénums, les nuds lymphatiques, linguinaux, médiaux, latéraux, rénaux, préfémoraux, cervicaux, mais là n' est pas l' essentiel.