人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
10 different sport disciplines
10 disciplines sportives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
each has taken on a different role to play.
chacune s’est chargée d’un rôle particulier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
governments have a different role to play than parliaments.
les gouvernements ont un rôle à jouer qui est différent de celui des parlements.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
france: encounters with a different sport culture
la france : un rendez-vous avec une culture sportive différente
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he would, however, prefer a different wording.
il souhaiterait par contre qu’elle soit libellée différemment.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
i prefer a mall
je préfère un centre commercial
最終更新： 2018-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
600. children prefer to play outdoors.
600. les enfants préfèrent jouer en plein air.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can modify the toolbar if you prefer a different set.
vous pouvez modifier la barre d'outils si vous souhaitez qu'elle possède d'autres éléments.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
prefer a classic design?
vous préférez un design sobre?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
many players prefer to play poker anonymously.
beaucoup de joueurs préfèrent jouer anonymement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
only two out of ten would, given the choice, prefer a different job.
seulement deux sur dix prefereraient, si elles en avaient le choix, un autre type d'activite professionnelle.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
combining different sport nutrition products is possible as well.
une combinaison de différents produits de nutrition sportive est également possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
different sports
disciplines sportives
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this tampering with budgetary procedures baffles me; i should prefer a different approach.
je trouve cette intervention au niveau des modalités budgétaires difficilement compréhensible; je préférerais une autre façon de procéder en la matière.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you prefer a different format or size, please send your request to press@mozilla-europe.org .
si vous préférez un format ou une taille différente, veuillez envoyer votre requête à press@mozilla-europe.org .
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
i like to play sport
j'aime faire du sport
最終更新： 2022-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
we prefer a different approach, under which economic aspects must always come second to the satisfaction of human and environmental needs.
nous sommes pour une autre logique, partant de l' exigence de subordination de l' économie à la satisfaction des droits et besoins humains et écologiques.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
do you like to play sports
oui j'aime faire du sport
最終更新： 2021-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i like to play football sport
j'aime faire du sport
最終更新： 2021-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
she called on those active in sport to play their part in the european sport model.
il s'agit aussi de développer la solidarité tout en maintenant l'indispensable autonomie et indépendance des fédérations et organismes de sport.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：