検索ワード: premeditation (英語 - フランス語)

premeditation
préméditation

conceptualizing intent and premeditation
les concepts d'intention et de préméditation

premeditation or planning of the crime;
la préméditation ou la planification du crime;

(i) section 229 - assault with premeditation:
i) article 229 - coups et blessures avec préméditation :

articles 222 et seq. define ambush and premeditation.
les articles 222 et suivants définissent les éléments constitutifs le guet-apens et la préméditation.

« i let creativity guide me, without premeditation »
« je me laisse guider par la création, sans préméditation »

• whether the establishment acted with indifference or premeditation
• si l'établissement a agi avec indifférence ou préméditation;

• whether the enterprise acted with indifference or premeditation,
• si l'acte est motivé par l'indifférence ou la préméditation;

always at hand, the stone can be used without premeditation.
toujours à portée de main, un caillou peut être utilisé sans préméditation.

whether the regulated party acted with indifference or premeditation;
le fait que la partie réglementée a fait preuve d'indifférence ou de préméditation;

• whether the regulated party acted with indifference or premeditation,
• si l'acte de la partie réglementée est motivé par l'indifférence ou s'il est prémédité;

• whether the regulated party acted with indifference or premeditation;
• si l'acte est motivé par l'indifférence ou s'il est prémédité;

he commits the offence at home, without premeditation, with a firearm.
il commet son acte à domicile, sans préméditation, avec une arme à feu.

[3] the term "premeditation" is used normally in criminal law.
[3] le terme «préméditation» s’emploie normalement en droit criminel.

allegations would be duly studied by the court to ascertain intention and premeditation.
toute allégation serait dûment examinée par les tribunaux, qui établiraient s'il y avait intention et préméditation.

premeditation was what made the difference between crimes of passion and crimes of honour.
il considère que c'est la préméditation qui permet de faire la différence entre crimes passionnels et crimes d'honneur.

in many cases firearms suicides appear to be committed impulsively and without careful premeditation.
100 par la pendaison. un peu plus de 11 p.

"[...] manslaughter committed with premeditation or by lying in wait is murder. "
"[...] le fait de donner la mort avec préméditation ou dans un guet-apens constitue un meurtre. "

"2. premeditation shall consist in planning to kill a person before committing the act.
2. la préméditation consiste dans le projet conçu avant l'action d'attenter à la personne de quelqu'un.

again, because of conflicting evidence and the lack of evidence of premeditation, no convictions were obtained.
trois des participants dans le massacre furent plus tard arrêtés en sol canadien.