検索ワード: premonition (英語 - フランス語)

premonition
prémonition

1. premonition
1. chicago

live premonition (2008)
2008

he had a premonition.
il avait une prémonition.

vous avez vu ''premonition''?
vous avez vu ''premonition''?

premonition of epileptic fit
aura epileptique

premonition of the nato bombings
anticipation des bombardements de l'otan

i had a premonition today.
j'ai eu une prémonition, aujourd'hui.

my premonition turned out to be right.
ma prémonition s'avéra exacte.

i had a premonition that this would happen.
j'ai eu une prémonition que ça arriverait.

he says he had a premonition that trouble was brewing.
il affirme avoir eu le pressentiment de ce qui al lait se passer.

marijan had received no premonition of a volcanic eruption.
marijan n'avait reçu aucun pressentiment sur une éruption volcanique.

that strike was the first serious premonition of the german revolution.
cette grève fut le premier présage sérieux de la révolution allemande.

she immediately had a premonition: «no, my god! not my eyes!»
aussitôt lui vient un pressentiment: «non, mon dieu! non, pas les yeux!»

souleymane cissé's 'finyè' was in some way a premonition here.
« finyè » de s. cissé est à ce titre un film prémonitoire.

but cruz dissuades her from it, thinking that her visions of drowning are a premonition.
mais cruz l'en dissuade, pensant que ses visions de noyade sont une prémonition.

in 1976, the revisionist historian arthur r. butz had a premonition (c).
en 1976, l'historien révisionniste arthur r butz avait fait une remarque prémonitoire. (c) il avait écrit que, vu les recherches industrielles avancées que les allemands menaient dans le complexe d'auschwitz, les alliés possédaient certainement dans leurs archives des photos aériennes du camp.

suddenly, the master had the premonition that his disciples, whom he loved, needed him.
tout à coup, le maître eut le pressentiment que ses disciples, ceux qu'il aimait, avaient besoin de lui.

a haunting domestic story that invites reflection on mortality, premonition and the anxiety of motherhood.
drame familial angoissant, qui invite à réfléchir sur la mortalité, les prémonitions et les angoisses de la maternité.

the diagnosis which the commission of inquiry had made at the time had amounted to a premonition of events to come.
cette commission d'enquête avait eu alors un diagnostic presque prémonitoire sur les événements qui se préparaient.