検索ワード: present summary (英語 - フランス語)

it is also reflected in the present summary.
ils sont également repris dans le présent résumé.

calculate and present summary statistics in a table.
calculer et présenter les statistiques sommaires dans un tableau.

some of these are not reflected in the present summary.
certaines d'entre elles ne figurent pas dans le présent résumé.

the office was also requested to prepare the present summary.
le haut-commissariat avait été en outre prié d'établir le résumé présenté dans le présent document.

the secretariat compiled all the responses into the present summary document.
le secrétariat a synthétisé toutes les réponses dans le présent résumé.

january/february 2008: major conference to present summary report
janvier/février 2008: grande conférence de présentation du rapport de synthèse

the present summary does not, however, attempt to encompass all these.
je n'ai pas l'intention de les passer toutes en revue dans ce résumé.

appendix ii to the present summary provides a list of the agreed indicators.
on trouvera dans l'appendice ii du présent résumé une liste des indicateurs en question.

the present summary is published by permission of the competent authorities of the ec.
< nombre moyen de descripteurs, par classe. 78

the present summary was produced in consultation with the chairs of the thematic sessions.
le présent résumé a été établi en concertation avec les présidents des séances thématiques.

chapter six presents summary observations.
le chapitre 6 contient les observations sommaires.

the rest of the present summary of the invention deals with the example of cd-roms.
la suite du présent exposé de l'invention a trait à l'exemple des cd-rom.

5. the present summary highlights the main issues discussed and the main findings of the conference.
le présent résumé par les coprésidents fait l'inventaire des principales questions débattues lors de la conférence et des principales conclusions formulées.

2. the present summary will be included as part of the official report of the international meeting.
le présent résumé sera intégré au rapport officiel de la réunion.

since the present summary of departmental performance, 1996-97 business line holdings development and management
par sommaire du rendement 1996-1997 activité développement et gestion des fonds d’archives

a number of delegations presented a proposal to this effect, reproduced in annex v to the present summary.
un certain nombre de délégations ont présenté une proposition allant dans ce sens reproduite dans l'annexe au présent résumé.

the present summary reflects the options and views expressed during the discussions by participants in the contact group.
le présent résumé reflète les options et les vues exprimées par les participants au cours de ces débats.

she had quoted the act's definition of "oppression " in paragraph 32 of the present summary record.
elle cite la définition de l'> donnée par la loi qui figure au paragraphe 32 du présent compte rendu.

table 3 presents summary client data by hrdc district.
100) et les 16 crhc ont répondu aux besoins de 19 329 clients (54 p.

19. the present summary represents the views expressed during the interactive thematic discussions; it does not reflect a consensus.
on trouvera dans le présent résumé les opinions exprimées lors des débats thématiques; ce résumé ne représente pas un consensus.