検索ワード: presti (英語 - フランス語)

d.ssa laura lo presti last information communicated 06-2002
d.ssa laura lo presti dernière mise à jour 06-2002

creation of “presti-france”, company and brand of sporting rewards.
création de « presti-france », société et marque de récompenses sportives.

the opening theme, "love theme", is sung by jackie presti and composed by nobuko toda.
la chanson d'ouverture, "love theme", est composée par nobuko toda et interprétée par jackie presti.

it’s antonio presti’s tribute to pier paolo pasolini, his works, his prophecies, his life.
la chambre est l’hommage d’antonio presti à pier paolo pasolini, à son œuvre, à ses prophéties, à sa vie. on y accède par une porte qui ne s’ouvre pas, mais s’“abat”, sur laquelle est écrite une poésie prophétique de pasolini qui marque profondément la grande actualité de valeurs trahies et offensées.

soon the project changed, and becomes large. antonio presti thinks to create a park of sculptures blending the contemporary with the rugged beauty of the place.
le projet évolue vite et devient plus vaste. antonio presti imagine déjà donner vie à un parc de sculptures qui conjugue le langage contemporain à la beauté âpre des lieux. l'inauguration de la sculpture de consagra, le 12 octobre 1986, coïncide avec l'annonce du musée à ciel ouvert, avec l'accord des maires de la région. mais, après une communication de la surintendance de messine et par précaution, le maire de tusa envoie un ordre de suspension des travaux.

this new activity enables us to meet the demand of our subsidiary company presti france which must benefit from the “madness” of the pines.
cette nouvelle activité nous permet de répondre à la demande de notre filiale presti france qui doit profiter de la « folie » du pin’s.

first of all the products are tested in a lubricant formulation used in petrol engines (elf presti 15 w 40) with simple replacement of the overbased detergent.
tout d'abord les produits sont testés dans une formula­ tion lubrifiante utilisée dans les moteurs à essence (elf presti 15 w 40) en simple substitution du détergent surbasé.

after 50 years, half of them used for love of the art, antonio presti can assert to have won his own battle, fighting with the arms of the culture and of the constant and strong commitment.
après 50 ans, dont la moitié consacrée à l'art, antonio presti peut affirmer avoir gagné sa bataille, en luttant avec les armes de la culture et d'un engagement fort et constant.

antonio presti is a sicilian, president of fiumara d’arte foundation, that has decided to dedicate himself, his patrimony, to prevail the art in all its aspects.
président de la fondation fiumara d’arte, antonio presti est un sicilien qui a décidé de se consacrer entièrement, y compris son patrimoine personnel, au triomphe de l'art sous toutes ses formes.

at a ceremony on june 2, judes poirier, phd,c.q, mcgill university professor of medicine and psychiatry and director of the molecular neurobiology unit at the douglas institute, received the presti...
lors d’une cérémonie qui s’est tenue le mercredi 2 juin, judes poirier, ph.d.,c.q, professeur titulaire au département de médecine et de psychiatrie de l’université mcgill et directeur de l’unité d...

the flemish region set up the presti (prevention stimulation) programme, especially focused on smes, to pursue a policy of prevention and the introduction of environmental care as a first step to emas registration or acquisition of an iso 14001 certificate.
la région flamande a adopté le programme presti (prévention stimulation) principalement destiné aux petites et moyennes entreprises pour la prévention des atteintes à l'environnement et la protection de l'environnement comme préalable à l'enregistrement dans le système rmas ou à l'obtention de la certification iso 14001.