検索ワード: primatesta (英語 - フランス語)

the death of cardinal primatesta
la disparition du cardinal primatesta

primatesta: i have a very special one.
primatesta: j’en ai un tout à fait spécial.

primatesta: pironio was a companion from the seminary.
primatesta: pironio a été mon camarade de séminaire.

primatesta: that of simplicity and closeness to the people.
primatesta: celui de la simplicité, celui de la proximité avec le peuple.

primatesta: he talked simply, like an ordinary priest.
primatesta: il me parlait très simplement, comme un prêtre quelconque.

primatesta: i met him and i spoke to him in some audiences.
primatesta: je l’ai rencontré et lui ai parlé à l’occasion de plusieurs audiences.

primatesta: no, no. pope luciani well knew what he had to do.
primatesta: non, non. jean paul ier savait bien ce qu’il devait faire.

primatesta: i kept strictly to the prescribed confidentiality in those days. i kept to myself.
primatesta: j’ai observé durant ces jours de façon très stricte le secret auquel nous sommes tenus.

primatesta: i’m always stunned, when i think back, by the simple naturalness of that meeting.
primatesta: je suis toujours impressionné, quand j’y repense, par la simplicité naturelle de cette rencontre.

primatesta: wojtyla was best known for his work in the secretariat of the synod, for his speeches and work in the synod sessions.
primatesta: wojtyla était connu surtout pour le travail qu’il avait accompli au secrétariat du synode, pour ses interventions et son travail aux assises du synode.

raÚl francisco primatesta: in early august 1978 i was in the mountains of my old diocese of san rafael, in the province of mendoza, for a few days holiday.
raÚl francisco primatesta: les premiers jours d’août 1978, je me trouvais dans les montagnes de mon vieux diocèse de san rafael, dans la région de mendoza, où je passais quelques jours de vacances.

figure 6.12 alcohol consumption and the proportion of heavy drinkers in 8 english regions, 2002 (source: primatesta 2002) measure the drinking of heavy drinkers, who account for much of the alcohol drunk in a country. in the united states, for example, the top 2.5% of drinkers consume around a quarter of the total consumption, and the top 30% of drinkers account for nearly all (85%-90%) of the alcohol drunk (greenfield and rogers 1999).
aux etats-unis par exemple, les plus gros buveurs qui représentent 2,5 % de la population considérée consomment environ un quart de la quantité totale d'alcool, et les 30 % de la population qui boivent le plus consomment pratiquement tout (entre 85 et 90% de la quantité totale d'alcool consommée) (greenfield & rogers 1999). pour l'europe les chiffres semblent légèrement inférieurs, mais les 10% de la population européenne qui boivent le plus consomment quand même entre un tiers et la moitié de la quantité totale d'alcool consommée (contre entre 60 et 70 % aux etats-unis).33 cependant, d'autres données factuelles indiquent que le taux moyen de consommation ne se limite pas à la consommation des gros buveurs.