プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the prime coat contains a lower quantity of volatile organic compounds than conventional prime coats, reducing environmental impact
la couche primaire contient une plus faible quantité de composés organiques volatils que les couches primaires conventionnelles, réduisant l'impact sur l'environnement
the contractor will be responsible for the purchase and delivery of the asphalt cement, prime coat and tack coat materials to the plant site.
l'entrepreneur doit acheter et livrer à l'usine le ciment asphaltique et les matériaux nécessaires pour fabriquer les couches d'imprégnation et d'adhérence.
the sheet material of claim 1 wherein the prime coat layer comprises a polymeric material and an electrical conductivity-imparting organic salt.
matériau en feuille selon la revendication 1, dans lequel la couche de revêtement primaire comprend un matériau polymère et un sel organique conférant des propriétés de conductivité électrique.
an environmentally friendly composition and related methods of use and production of an asphalt prime coat, suitable for application to a base road structure, are described herein
la présente invention concerne une composition respectueuse de l'environnement et des procédés apparentés d'utilisation et de production d'une couche primaire d'asphalte, appropriés pour l'application d'une structure de couche de base
the contractor shall receive payment for the supply and delivery of the asphalt cement, prime coat and tack coat materials to the plant site at costs invoiced by the supplier....
l'entrepreneur doit recevoir le paiement du ciment asphaltique et des matériaux nécessaires pour fabriquer les couches d'imprégnation et d'adhérence achetés et livrés à l'usine; le paiement sera établi en fonction des coûts facturés par le fournisseur...
the sheet of plastic-coated plywood of claim 5 wherein the catalyst undercoat was applied to an alkali-resistant seal-prime coat.
feuille de contre-plaqué revêtu de plastique selon la revendication 5, où le sous-revêtement de catalyseur a été appliqué sur un revêtement primaire d'étanchéité résistant aux alcalis.
they are most commonly used in road mixing operations, stockpile mixes, and spray applications such as prime, tack and seal coats.
ils sont le plus souvent utilisés dans les opérations de mélange pour les routes, les mélanges à stocker et les applications de pulvérisation comme les coulis bitumineux et les couches d'accrochage et d'enduit.
use of the primer according to claim 1 to 9 in processes for release-coating release papers and release films, where following application of the prime coat to a backing a silicone coat is applied.
utilisation du primaire selon les revendications 1 à 9 dans des procédés pour l'enduction de libération de papiers et de feuilles de séparation, une couche de silicone étant appliquée sur un support après l'application du primaire.
using the above silica-base coat as a prime coat and coating the same with an organosilane having both a hydrolyzable group and a functional group for imparting specific functions or a hydrolyzate thereof can give an article covered with a functional coat excellent in endurance in a short time with safety.
en utilisant l'enrobage à base de silice susmentionné comme couche d'apprêt et l'enrobage de celui-ci avec un organosilane possédant un groupe hydrolase ou un groupe fonctionnel conférant des propriétés spécifiques ou un hydrolysat de ceux-ci, on obtient un article recouvert d'un excellent enrobage fonctionnel, ayant une endurance en peu de temps et en toute sécurité.
the contractor shall obtain competitive bids for the supply and delivery of the asphaltic cement, prime coat and tack coat materials and shall forward to the engineer copies of the bids and substantiating data that the price is competitive, fair and reasonable, and shall recommend a supplier.
l'entrepreneur doit procéder à un appel de soumissions pour l'acquisition et la livraison du ciment asphaltique et des matériaux nécessaires pour fabriquer les couches d'imprégnation et d'adhérence, envoyer à l'ingénieur des copies des soumissions et des données prouvant que le prix est concurrentiel, juste et raisonnable, et recommander un fournisseur.
the sheet material of claim 3 wherein the prime coat layer comprises a copolymer derived from vinylidene chloride monomeric units and methyl acrylate monomeric units, and stearamidopropyl-dimethyl-beta-hydroxyethyl ammonium nitrate.
matériau en feuille selon la revendication 3, dans lequel la couche comprend un copolymère dérivant de motifs de chlorure de vinylidène monomère et de motifs d'acrylate de méthyle monomère, et du nitrate de stéaramidopropyldiméthyl-bêta-hydroxyéthylammonium.
the photothermographic recording article according to any one of claims 1 and 2 wherein said binder of said prime coat/antihalation layer is a polyacrylate or methacrylate ester of a lower (c₁ to c₄) alkyl alcohol, copolymer or combination thereof.
article d'enregistrement photothermographique suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel le liant de la couche de base/couche antihalo est un ester du type polyacrylate ou méthacrylate d'un alcool alcoylique en c₁ à c₄ ou un copolymère ou une combinaison de tels esters.