検索ワード: privatising (英語 - フランス語)

privatising enterprise
les secteurs prioritaires de tacis

nestle is privatising our water.
nestlé privatise notre eau.

privatising major sectors is no easy task.
la privatisation de grands secteurs n'est pas une affaire si simple.

however, privatising alone is not the answer.
cependant, la privatisation ne résout pas à elle seule le problème.

kenya: delays in privatising the sugar sector
kenya: les retards dans la privatisation du secteur du sucre

we are not talking about privatising the rail network.
nous ne parlons pas de la privatisation du réseau ferroviaire.

plans for restructuring and privatising the undertakings epac and silopor
plans de restructuration et privatisation des entreprises epac et silopor

privatising profit and nationalising risk cannot be the european way.
la privatisation des bénéfices et la socialisation du risque ne sauraient être la voie empruntée par l'ue.

further advance in restructuring/privatising the electricity sector.
poursuite de la restructuration/privatisation du secteur de l'électricité.

the process of privatising the estonian railways was completed in 2001.
en 2001, le processus de privatisation des chemins de fer estoniens a été achevé.

little progress was noted on restructuring and privatising the main steelworks.
la restructuration et la privatisation des principales aciéries n'ont pas progressé.

the government intends to continue privatising some of the 1 200 public enterprises
le gouvernement compte poursuivre la privatisation de certaines des 1200 entreprises publiques en activité notamment dans le secteur bancaire (privatisation en cours du crédit populaire d'algérie).

there is no question of privatising the operators and especially not the infrastructure.
d' aucune sorte. ni des opérateurs, ni encore moins des infrastructures.

the commission was not pursuing a goal of privatising europe's rail networks.
la qualité de la diaspora de retour en afghanistan, aidera grandement à la reconstruction du pays.

that is as good as privatising air and only letting people breathe if they have money.
il est temps de prendre des décisions contraignantes afin d'assurer que l'europe soit le défenseur de politiques équitables et non un complice de l'assaut des multinationales.

the restructuring of hsw also entailed selling off its subsidiaries and privatising departments providing services.
la restructuration de hsw sa comportait en outre la vente de filiales et la privatisation d'activités du bénéficiaire liées à la prestation de services.

we greatly fear that privatising the sector too quickly and without proper consideration could be harmful.
nous craignons fort qu’ une privatisation trop rapide et inconsidérée du secteur soit néfaste.

similarly, austria referred to its experience during the two earlier unsuccessful attempts at privatising bb.
en outre, l’autriche a renvoyé aux expériences des deux premières tentatives avortées de privatisation.

the official receiver was charged with privatising the activities where possible and otherwise with arranging their closure.
le liquidateur a reçu pour mandat de privatiser les activités, si possible, ou de procéder à leur cessation.

this includes privatising the municipal solid waste collection service as well as establishing safe and environmentally sound landfill system.
cette démarche inclut la privatisation du service municipal chargé du ramassage des déchets et la création d’un système de décharge sécurisé et assaini.