検索ワード: property ladder (英語 - フランス語)

ladder
echelle

more difficult to buy a first home and climb the property ladder in canada’s real estate market
plus difficile de s’acheter une première propriété et de gravir les échelons sur le marché immobilier canadien

the lower interest rates on mortgages should make it easier for middles classes to get on the property ladder.
la baisse du taux d’intérêt des crédits hypothécaires devrait donc leur permettre d’accéder à la propriété.

milton park's innovation centre is the first step on an innovative property ladder for high growth start-up companies.
un autre facteur-clé : les propriétaires de milton park considèrent la pépinière d'entreprises comme un investissement dans l'avenir.

increasing housing supply, especially for the elderly and for affordable housing for ‘starters’ on the property ladder is an important issue.
il importe d'accroître l'offre de logements, en particulier pour les personnes âgées mais aussi pour les «débutants» sur l'échelle du patrimoine immobilier, qui ont besoin de logements financièrement accessibles.

as a result, climbing the property ladder is becoming more difficult for canadians, and more homeowners are choosing to renovate their existing home as they are unable to afford a larger or more luxurious property.
les propriétaires sembleraient par conséquent opter d’avantage pour la rénovation, faute de pouvoir se payer une propriété plus spacieuse ou plus luxueuse.

ladders
echelles