プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maxim plays a simple style of game and is able to either skate or move the puck up the ice effectively with a good first pass.
maxim adopte un style de jeu simple et il est capable de patiner avec la rondelle ou de la déplacer de façon efficace à l’aide d’une bonne première passe.
whether it’s jumping in front of a shot or hitting in the corners and getting the puck up to his forwards or pounding the body.
que ce soit en bloquant un tir ou en fonçant dans les coins ou encore en passant la rondelle à ses avants ou en frappant l’adversaire.
kyle wetering picked the puck up at centre and made a slick move at the line and bounced in his own rebound to bring the flyers within two at 18:08.
kyle wetering a récupéré la rondelle au centre et a effectué une feinte à la ligne bleue avant de s’emparer de son propre rebond et de marquer à 18:08 pour réduire l’écart à deux buts.
we started to learn that in boston gardens, which was a small rink, he didn’t have the time to pick the puck up and make the pass to sweeney.
nous avons commencé à apprendre que dans boston gardens, qui était une petite patinoire, il n'a pas eu le temps de prendre la rondelle et faire passer à sweeney. c'est des petites choses comme ce qu'il a fait et il nous a fait croire que nous pouvions les battre.
with the help of his barrie colts head coach dale hawerchuk, a former jet himself, scheifele worked on chipping the puck up the boards and getting the puck to the centre on the fly during practices prior to his arrival in calgary.
avec l’aide de l’entraîneur-chef des colts de barrie, dale hawerchuk, un ancien jets, scheifele s’est exercé à pousser la rondelle sur les bandes et vers le centre à l’entraînement avant son arrivée à calgary.
following today’s summit, the fourth round of negotiations will officially begin in july, and that’s when we hope that we will keep moving the puck up the ice.
le quatrième cycle de négociations commencera officiellement en juillet et fera – nous l’espérons – accélérer les choses.
during morning practice, the 20-plus patriarchs traveling with the team found themselves in a familiar spot, sitting in the bleachers in a cold rink watching their pride and joys chase the puck up and down the ice.
pendant la pratique du matin, le 20-plus patriarches voyage avec l'équipe se sont retrouvés dans un endroit familier, assis dans les gradins dans une patinoire de froid en regardant leur fierté et leur joie chasse la rondelle le long de la glace.
in the beginning, there was a lot of talk about canada having to play an east-west game, and while it owned the boards for most of the tournament, it pedaled whenever it wanted and moved the puck up ice at every turn.
au départ, plusieurs disaient que le canada devait jouer un style est-ouest et même s’il a dominé le long des bandes durant tout le tournoi, il a appuyé sur l’accélérateur lorsqu’il le voulait et a sans cesse transporté la rondelle vers l’avant.