プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we have put those proposals forward.
nous avons avancé ces propositions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
why haven't you put those in?"
pourquoi ne les y avez-vous pas mises ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we can put those into power stations.
nous pouvons les utiliser pour les centrales énergétiques.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
how do we put those things together?
comment concilier tout cela?
最終更新： 2014-09-27
使用頻度： 1
品質：
we have put those solutions forward repeatedly.
nous les avons présentées à maintes occasions.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
will he put those items on the agenda?
le ministre va-t-il mettre ces questions à l'ordre du jour?
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
i wanted to put those comments on record.
je voulais que ces observations figurent au compte-rendu.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
• careful where you put those two million feet
• regardez où vous mettez ces millions de pieds
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
they would not put those children at risk again.
on éviterait ainsi que d'autres enfants soient exposés à un risque.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
the chance is there to put those mistakes right.
nous avons la chance de pouvoir réparer les erreurs commise, et nous devons en profiter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
but goddammit where did i put those rechargeable batteries?
mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it has not been easy trying to put those three together.
il n' a pas été facile de jongler avec ces trois casquettes.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
he sure knows where to put those "ha ha's".
en tout cas, il sait où placer ces "ah ah".
最終更新： 2019-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
section 24 puts those fears to rest.
l’article 24 dissipe ces craintes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will put those comments aside and try to deal with the facts.
mettons cela de côté et tentons de nous en tenir aux faits.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we put those down in puntions, large puntions … and salted them.
nous préparions les harengs en grande quantité et nous les salions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
how are those farmers going to put those trees back into production?
comment les agriculteurs vont-ils faire pour remettre les arbres en état de produire?
最終更新： 2012-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i had to put those remarks on the floor of the house of commons.
je tenais à le dire à la chambre des communes.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wanted to put those reasons on the record because they are very important.
je voulais que ces raisons paraissent au compte rendu parce que c'est très important.
最終更新： 2014-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
what was required was the will and the investments to put those complementarities to productive use.
ce qu'il faut, c'est faire preuve de la volonté et effectuer les investissements nécessaires pour exploiter ces complémentarités de façon productive.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：