検索ワード: puzzled by (英語 - フランス語)

i was really puzzled by this.
cela me laissait très perplexe.

i’m puzzled by this statement.
je suis perplexe.

they would be puzzled by many things.
beaucoup de choses les rendraient perplexes.

nonetheless, i was puzzled by his argument.
´ ´ ´ ´ ´ ´ neanmoins, j’ai ete medusee par son argumentation.

scientists still puzzled by african outbreak
les scientifiques s'interrogent toujours sur les origines d'une épidémie africaine

he was puzzled by that last-minute request.
l'intervenant est troublé par cette demande de dernière minute.

jersey folk puzzled by a visitation and disappearance.
des gens de jersey intrigués par une visite et une disparition.

astronomers are puzzled by many observations about galaxies.
bon nombre d'observations sur les galaxies laissent les astronomes perplexes.

i am puzzled by the council 's excessive caution.
la prudence excessive du conseil me laisse perplexe.

many users seemed puzzled by google's action:
beaucoup de gens se sont étonnés de la réaction de google.

i am not insisting on that. i am just puzzled by this.
je n'exige pas qu'elle le fasse mais je trouve cette position tout de même curieuse.

i am slightly puzzled by your answer in certain respects.
je suis un peu étonnée par votre réponse à certains égards.

as a korean, i am always puzzled by korean extremism.
en tant que coréen, je suis toujours surpris par l’extrémisme coréen.

the legal counsel for the wfoa is puzzled by our lack of interest.
le conseiller juridique de la wfoa est intrigué par notre manque d'intérêt.

in any case, the public are puzzled by the way powers are apportioned.
la répartition des compétences est en tout cas indéchiffrable aux yeux des citoyens.

i am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.
je suis quelque peu troublé par le petit débat qui est en train de se dérouler.

we are, though, especially puzzled by the first sentence of paragraph 21:
aussi, la première phrase du paragraphe 21 nous laisse-t-elle particulièrement perplexes :

i was puzzled by the silence of members of the reform party on that issue.
j'ai été étonné du silence des députés du parti réformiste à ce sujet.

secondly, i find myself somewhat puzzled by certain things he said in his intervention.
deuxièmement, certaines des choses qu'il a dites dans son intervention me laissent quelque peu perplexe.

the draftsman is puzzled by the commission's proposals for two of the prince lines.
les propositions de la commission pour deux des lignes de prince laissent perplexe le rapporteur pour avis.