検索ワード: quaint (英語 - フランス語)

quaint
pittoresque

quaint character
ligature

very quaint indeed.
Ça, c’est beau.

not a quaint relic
ce n'est pas une relique bizarre

quaint and warm interior.
intérieur champêtre et chaleureux.

it was old, and quaint.
tout cela sentait le vieux, avec quelque trace du charme des vieilleries.

• quaint, affordable accommodation
• de l’hébergement pittoresque et à prix modique;

the apartment was very quaint.
l'appartement était un peu vieillot.

from the imaginative to the quaint
le futur, du fictif au ringard

sounds quaint, doesn’t it?
promesse tenue!

for some, it was charming and quaint.
pour certains, c'était charmant et sympathique.

it is regarded as a quaint assembly.
elle est considérée comme une assemblée folklorique.

that is kind of quaint, a novel idea.
ils trouveraient l'idée géniale, tout à fait nouvelle.

what a quaint, almost victorian, concept ...
un concept désuet, presque victorien...

can you understand my quaint english accent?
pouvez vous comprendre mon pittoresque accent anglais ?

a quaint town on the east side of lake memphremagog.
une petite village sur la côte est du lac memphremagog.

another quaint canadian custom is being eliminated.
ainsi est éliminée une autre coutume bizarre typiquement canadienne.

how quaint, mysterious, and good it seemed to me!
que cela me paraissait bizarre et mystérieux et bon !

a quaint colonial oasis in the heart of the caribbean
une oasis coloniale pittoresque au cœur des caraïbes

discover the historic treasures of this quaint coastal village.
découvrez les trésors historiques de ce joli village côtier.