検索ワード: razorbills (英語 - フランス語)

• populations status of atlantic puffins and razorbills
• État des populations de macareux moines et de petits pingouins

razorbills are the second most populous species in the sanctuary.
le petit pingouin arrive second en termes d'abondance dans le refuge.

razorbills live in the northern hemisphere and can fly perfectly well!
ce dernier vit aux antipodes (hémisphère nord) et vole parfaitement.

female razorbills lay a single egg directly on the rocks.
la femelle petit pingouin pond un seul oeuf directement sur les roches.

nesting razorbills were observed in 1981, 1984, 1986, 1990 and 1997 surveys.
de petits pingouins nicheurs ont été observés lors des relevés de 1981, 1984, 1986, 1990et 1997.

• population status and current trends of razorbills in canada pacific coast
• statut et tendances actuelles des populations de petits pingouins au canada côte du pacifique

while newfoundland is blessed with huge numbers of seabirds, razorbills are few in number.
bien que terre-neuve accueille d'énormes quantités d'oiseaux marins, les petits pingouins ne sont pas abondants.

marine avifauna management plan atlantic puffins and razorbills © parks canada / É.
plan de gestion de l'avifaune marine macareux moines et petits pingouins © parcs canada / É.

auks (razorbills, guillemots, puffins) and other diving birds, hard corals.
pingouins (petits pingouins, guillemots, macareux) et autres oiseaux plongeurs, coraux durs.

numbers of razorbills in the wolf bay sanctuary peaked at 11 000 individuals in 1965 and fell steadily to only 242 individuals in 1988.
le nombre de petits pingouins dans le refuge d'oiseaux de la baie-des-loups a atteint son maximum à 11 000 individus en 1965 et a depuis lors diminué régulièrement à seulement 242 individus en 1988.

double-crested cormorants, black guillemots, blacklegged kittiwakes and razorbills nest on the coastal cliffs.
des cormorans à aigrettes, des guillemots à miroir, des mouettes tridactyles et des petits pingouins nichent dans les falaises côtières.

pattern of recoveries of banded razorbills (alca torda) in the western atlantic and survival rates of adults and immatures.
« pattern of recoveries of banded razorbills (alca torda) in the western atlantic and survival rates of adults and immatures », colon.

razorbills razorbills on the cliffs of the migratory bird sanctuary on machias seal island, new brunswick (photo by gary black).
petits pingouins petits pingouins sur les falaises du refuge d'oiseaux migrateurs situé à l'île machias seal, au nouveau-brunswick (photo de gary black).

population, reproductive success, and analysis of contaminants in razorbills alca torda in the estuary and gulf of st. lawrence, québec.
population, succès de la reproduction et analyse des contaminants chez le gode (alca torda) dans l'estuaire et le golfe saint-laurent (québec).

in razorbills, although sex differences were not as clear, females also tended to dive shallower (<10 m) and more often at twilight.
bien que les différences sexuelles ne soient pas aussi nettes chez les pingouins, les femelles ont aussi tendance à plonger moins profondément (<10 m) et plus souvent au demi-jour.

distribution of breeding razorbillsof the colonial auks currently monitored in the north atlantic, razorbills (alca torda) appear to be the least abundant species.
répartitions des petits pingouins nicheursil semblerait que le petit pingouin (gode - alca torda) soit l'espèce la moins abondante de tous les pingouins nichant en colonie observés dans la région de l'atlantique nord.

although the common eider is the most abundant species, the site also supports large numbers of razorbills, atlantic puffins, herring gulls and great black-backed gulls.
bien que l'espèce la plus abondante du refuge soit l'eider à duvet, le site accueille également un nombre important de petits pingouins, de macareux moines, de goélands argentés et de goélands marins.

some 200 species can be observed in the park, including puffins, small penguins, terns, gulls, cormorants, razorbills, guillemots, and eider ducks.
quelque 200 espèces peuvent être observées dans le parc, entre autres des macareux moine, des sternes, des goélands, des cormorans, des petits pingouins, des guillemots et des eiders à duvet.

at various times of the year important concentrations of gulls, terns, cormorants, phalaropes, dovekies, razorbills, black guillemots, common murres and sea ducks occur throughout the region.
À divers temps de l'année on observe d'importants regroupements de goélands, de mouettes, de sternes, de cormorans, de phalaropes, de mergules nains, de petits pingouins, de guillemots à miroir, de marmettes de troïl et de canards de mer.

razorbill
pingouin torda