検索ワード: rechtsvorschriften (英語 - フランス語)

die anpassung der rechtsvorschriften ist weitgehend abgeschlossen.
• aufbau leistungsfähiger kontroll- und durchsetzungsbehörden;

die umsetzung der rechtsvorschriften zum naturschutz ist vorrangig zu betreiben.
dank der neu eingeleiteten maßnahmen wurden die ziele in diesem prioritären bereich teilweise verwirklicht.

bibliographical notes helfgott dr. norbert die rechtsvorschriften fur den denkmalschutz
au 16e siècle, il y a cependant eu de très forts tremblements de terre qui ont fortement modifié l'aspect de certains monuments historiques: ainsi le château de wiener neustadt a perdu 3 de ses 4 tours.

dieser bericht enthält eine bestandsaufnahme der umsetzung der derzeitigen rechtsvorschriften.
der ikt-sektor hatte im jahr 2005 ein marktvolumen von 614 mrd.

die rechtsvorschriften zur anwendung und durchführung des besitzstandes weisen noch lücken auf.
bewertung (november 2000) in bezug auf die roma verfolgt die regierung eine langfristig ausgerichtete politik.

dezember 1988 sur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die marken (markenrechtsreformgesetz).
dezember 1988 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die marken (markenrechtsreformgesetz).

http://www.bmwa.gv.at/bmwa/rechtsvorschriften/entwuerfe/default.htm
http://www.bmwa.gv.at/bmwa/rechtsvorschriften/entwuerfe/default.htm

bei der angleichung der rechtsvorschriften wurden fortschritte vor allem in den bereichen gewässerschutz, abfallentsorgung und chemikalien erzielt.
bewertung (november 2000) die ziele in diesem prioritären bereich wurden teilweise erreicht.

litauen hat in diesem bereich weitere fortschritte gemacht und gleichzeitig die angleichung seiner rechtsvorschriften an den gemeinschaftlichen besitzstand fortgesetzt.
zurückzuführen war dies insbesondere auf die festlegung einer umfassenden energiepolitik mit plänen zur stilllegung des kernkraftwerks ignalina gemäß den verpflichtungen, die im rahmen des abkommens über den fonds für nukleare sicherheit eingegangen worden sind.

ein großer schwachpunkt der derzeitigen rechtsvorschriften liegt in der kostenrechnung der etablierten betreiber, die als basis für die zusammenschaltungstarife dienen soll.
rechtliche rahmenbedingungen die meisten mitgliedstaaten haben den rechtsrahmen bereits umgesetzt, andere haben bedeutende fortschritte gemacht.

das land muss daher dringend sowohl die angleichung seiner rechtsvorschriften beschleunigen als auch seine investitionen in die technologien und infrastruktur für den umweltschutz verstärken.
es wurde didaktisches material ausgearbeitet, aber die lösung der frage der umschulung der romakinder aus den allgemeinen schulen in sonderschulen steht weiterhin aus.

bewertung (oktober 2002) bestimmte bestimmungen der neuen rechtsvorschriften in den bereichen wasser und abfälle entsprechen nicht dem gemeinschaftlichen besitzstand.
hinzu kommen strategische maßnahmen in den bereichen bildung, beschäftigung, wohnen und bekämpfung von diskriminierungen.

bewertung (oktober 2002) auf der ebene der rechtsvorschriften wurden hinsichtlich der für die anwendung des gesetzes zuständigen stellen und im justizbereich fortschritte erzielt.
bewertung (oktober 2002) bedeutende fortschritte wurden bei der vollendung der umsetzung des besitzstandes erzielt, vor allem in den bereichen umweltinformation, entsorgung von abfällen und chemische stoffe.

bewertung (oktober 2002) die verwaltungskapazitäten sowie die kapazitäten für Überwachung und anwendung der rechtsvorschriften wurden durch die neue für umweltschutz zuständige behörde verstärkt.
malta hat rechtliche maßnahmen ergriffen, um die energieeffizienz und die nutzung erneuerbarer energien zu steigern.

ferner müssen sich die mitgliedstaaten der derzeitigen rechtsvorschriften bedienen, um die verbraucher mit der verwendung der europaweiten notrufnummer (112) vertraut zu machen, die ihnen zur verfügung steht.
verbraucherinteressen fortschritte bei der ausweitung des wettbewerbs führen zu vorteilen für die verbraucher:

was die frage der normenhierarchie betrifft, so lehnt die britische regierung es ab, daß eine unterscheidung zwischen den verschiedenen kategorien der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften eingeführt wird, womit ermöglicht würde, daß einige von der kommission mit einer minimalen Überwachung seitens des rates verabschiedet würden.
was die gemeinsame au ßen- und sicherheitspolitik betrifft, so sollte die union mit einer klareren und entschlossener handelnden gasp ausgestattet werden, die eine bessere effizienz, kontinuität, kohärenz und solidarität gewährleistet.

bewertung (oktober 2002) malta hat bei der umsetzung des besitzstands gute fortschritte gemacht, insbesondere im hinblick auf die horizontalen rechtsvorschriften, die abfallentsorgung, den kampf gegen die umweltverschmutzung durch die industrie und den naturschutz.
• vorbereitung auf den energiebinnenmarkt, insbesondere in bezug auf die elektrizitäts- und die gasrichtlinie (einschließlich anpassung der energiepreise an die kosten und errichtung einer aufsichtsbehörde);