検索ワード: regionaland (英語 - フランス語)

• active jointinvolvementin regionaland globalissues,
• une implication commune active danslesquestionsrégionalesetmondiales,

in the past, localauthoritieslinked upwards, mainlytotheir regionaland nationalgovernments.
en 2005, une caravane village culturelfinancée par l'uea sillonné les25 Étatsmembrespendant100 joursdansl'objectifd'écouter les habitantsdeszonesruralesde l'union. le réseau a également

network partners can be local, regionaland national organisations.
les partenaires du réseau peuventêtre des organisations locales, régionales ounationales.

the eu should increasinglyuse regionaland nationaldevelopmentstrategiesand instrumentsto addressstructuralcausesofcon-flict.
au coursdesdernièresdécennies, la ce et ses États membres ont conclu diversarrangementscontractuelsavecdifférentespartiesde l’afrique, qui reflè-tentla diversité du continentdu pointde vue de son histoire, de sespolitiques etde sesbesoins(26

develop voluntary service,particularly at local, regionaland national level.
développer le volontariat,notamment sur les plans local,régional et national.

change of european and national regulations regarding the status of regionaland minority languages
modification des réglementations nationale et européenne concernant lestatut des langues régionales et minoritaires.

independentmedia are keyplayersin fostering better governance atlocal, national,regionaland globallevels.
lesmédiasindépendantsjouentun rôle essentieldansla défense d’unemeilleure gouvernance auxniveauxlocal, nationaletinternational.

84.the communitywillcontinue to workto improve food securityatinter-national, regionaland nationallevel.
84.la communauté continuera à œuvrer pour améliorer la sécurité alimentaireauxniveauxinternational, régionaletnational.

84.the communitywillcontinue to workto improve foodsecurityatinternational, regionaland nationallevel. itwillsupportstrategicapproachesin countriesaffected bychronicvulnerability.
75.la communauté soutiendra leseffortsdéployéspar lespayspartenairespour intégrer la dimension environnementale dansle développementetlesaidera à renforcer leurscapacitésà mettre en œuvre lesaccordsmultilatérauxenvi-ronnementaux.

attaining thisobjective requires a strong partnership betweenthe european institutions and national, regionaland local governments.
dans ce but, un partenariat fort entre les institutions européennes et les autorités nationales, régionales et locales est nécessaire.

country, regionaland thematic strategy papers are the commission programming toolswhich both define thisrange ofpoliciesandensure coherence between them.
lesdocumentsde stratégiespar pays, par régionetpar thème sontlesoutilsde programmation dontdispose la commission à lafoispour définir cetensemble de politiquesetgarantir la cohérence entre elles.

it is therefore important for the escb to be able to address a variety of regionaland national audiences in their own languages and environments.
parconséquent, il est important que le sebc soiten mesure de s’adresser à une grande diversitéde publics nationaux et régionaux dans leurpropre langue en tenant compte de leur cultureet de leur environnement respectifs.

again, the european parliament resolution of 1 4 january 2003 on the role of regionaland local authorities in european integration calls on the convention to ensure that
l'allemagne, en i'absence de prescriptions spdcifiques a ce sujet, utilise lesinstruments pr6vus a titre general en effet, bien que la fdddration n'y dispose ni depr6rogatives de contrdle sur i'activit6 des liinder, ni de pouvoirs de substitution en casd'absence d'exdcution ou de mise en oeuvre imparfaite d'une obligation 1i6e d laldgislation de i'union europ6enne, elle conserve ndanmoins le droit de faire jouer saresponsabilit6 en matidre d'application du droit communautaire devant le tribunalconstitutionnel f6d6ral, en arguantde la violation du principe constitutionnel non 6critde "loyaut6 fed6rale".

a number of regionaland national-scale proposals, tapping into a range of collaborative research institutions, have emerged.
c’est ainsi qu’ont vu le jour des projets d’envergure régionale et nationale conjuguant les efforts de nombreux établissements de recherche.

how did it identify relevant policy and decisionmakers (regionaland local level) and contact them to communicate the results?
comment a-t-il identifié les responsables politiques et décideurs concernés (aux niveaux régional et local) et comment les a-t-il contactés pour leur communiquer ses résultats?

2.the committee of the regions shall consist of representatives of regionaland local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or arepolitically accountable to an elected assembly.
2.le comité des régions est composé de représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d’un mandat électoral au sein d’une collectivitérégionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue.

25.the conference welcomes the work recently launched within the mediterranean commission for sustainable development,which brings together governments, regionaland local authorities and civil society representatives.
25.les participants à la conférence accueillent favorablement les travaux entamésrécemment au sein de la commission méditerranéenne du développement durable, qui rassemble les gouvernements, des autorités régionales et locales et des représentants de lasociété civile.

113 experts whose mission is to influence andpromote regional policy at national level, todiscuss shared economic concerns of regionaland national significance, and to promotemore effective and relevant regional policiesand actions.
117 connu pour ses mines de sel et son industriechimique, deux secteurs désormais en déclin;ces éléments expliquent le taux de chômageélevé de cette région.

(83) strategies and instruments helping to achieve sustainable urban development strongly depend on local, regionaland national starting conditions of the towns and cities ofthe member states.
(69) les tendances territoriales actuelles dans l‘ue se caractérisent par la poursuite de la concentration de fonctions globales très performantes au cœur de l’ue ainsi que dansquelques métropoles.

concerted regionaland industrial policies may offer thebest scope for action – locational factorsin policymaking are critical for thesecountries – and the eu has many innovative best practices in this area.”
despolitiques régionales et industrielles concertées offrent probablement les meilleuresperspectives d’action – les facteurs de localisation dans les choix politiques ont uneimportance critique pour ces pays – etl’union a de nombreuses bonnes pratiquesà partager dans ce domaine. »